Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Fill their faces with shame and disgrace, That they may seek Your name, O LORD.

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

Pursue them with your tempest;terrify them with your storm-wind.

Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O LORD.

Cover their faces with shame, LORD, so that they will seek your name.

Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O LORD.

Utterly disgrace themuntil they submit to your name, O LORD.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.

SENHOR, cobre-lhes o rosto de vergonha para que busquem teu nome.

assim persegue-os com tua tempestade, enche-os de medo com teu furacão.

Cobre-lhes de vergonha o rosto até que decidam buscar teu Nome, ó Senhor!

Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Derrote essa gente completamente! Deixe os seus inimigos envergonhados, até que busquem o seu nome, SENHOR.

Ó SENHOR Deus, faze com que eles se sintam envergonhados e assim reconheçam o teu poder!

Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, SENHOR.

Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, SENHOR.

Sintam-se envergonhados pela sua conduta reprovável e reconheçam o poder e a força do teu nome, SENHOR.

Cobre-lhes o rosto de confusão, de sorte que busquem o teu nome, ó Jeová.

Envergonhe-os, SENHOR, para que venham adorá-lo.

Llena sus rostros de deshonra, Para que busquen tu Nombre, ¡oh YHVH!

Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, oh Señor.

Desacredítalos por completo hasta que se sometan a tu nombre, oh SEÑOR.

SEÑOR, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre.

SEÑOR, que se tengan que tapar la cara de vergüenza, para que vengan a buscarte y adoren tu nombre.

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.

pourchasse-les par ta tempête ! Que, par ton ouragan, ils soient épouvantés !

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

so verfolge sie durch ein Unwetter, erschrecke sie mit einem Sturm!

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

Copri la loro faccia di vergogna perché cerchino il tuo nome, o SIGNORE!

כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃