Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

Let them be ashamed and dismayed forever; Yes, let them be humiliated and perish,

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

Cover their faces with shame,till they seek your name, Lord.

Let them be ashamed and dismayed forever, And let them be humiliated and perish,

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,

Let them be ashamed and terrified forever.Let them die in disgrace.

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam,

Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.

Sejam envergonhados e apavorados perpetuamente, e pereçam frustrados,

§ Cobre de vergonha o rosto deles, de modo que busquem o teu nome, ó SENHOR!

Assim, humilhados e aterrorizados para sempre, pereçam na mais absoluta desgraça.

Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça.

Quando eles forem destruídos e ficarem confusos, desorientados e envergonhados,

Que sejam derrotados e envergonhados para sempre! Que morram em completa desgraça!

Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.

Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.

Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso; sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!

Sejam envergonhados e conturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam,

Que sempre se sintam humilhados e cheios de terror! Que morram de vergonha!

¡Sean avergonzados y turbados para siempre! ¡Sean humillados y perezcan,

Sean avergonzados y turbados para siempre; sean humillados y perezcan,

Que sean avergonzados y aterrorizados para siempre; que mueran en deshonra.

Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados.

Haz que esa gente se sienta completamente humillada; llénalos de vergüenza y derrótalos.

Sean afrentados y turbados para siempre; Sean avergonzados, y perezcan.

Sean afrentados y turbados para siempre; Sean deshonrados, y perezcan.

Qu’ils soient couverts d’opprobre afin qu’ils se tournent vers toi, ô Eternel !

Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

Lass sie vor Scham erröten, damit sie endlich nach dir, HERR, fragen!

Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Siano delusi e confusi per sempre, siano svergognati e periscano!

מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָלֹ֑ון וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃