For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

For in the resurrection neither do men marry nor are women given in marriage, but they are like angels in heaven .

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

At the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are like the angels in heaven.

'For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven.

For when the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. In this respect they will be like the angels in heaven.

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

'pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.'

Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.

pois na ressurreição não se casarão nem se darão em casamento; mas serão como os anjos no céu.

Na ressurreição não haverá homens e mulheres casando-se, mas serão como anjos no céu.

Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em matrimônio; são, todavia, como os anjos do céu.

Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.

Na ressurreição, as pessoas não se casam, nem são dadas em casamento; cada um será como os anjos do céu.

pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.

Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.

pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.

Porque quando os mortos ressuscitarem não se casarão, antes serão como os anjos do céu.

Pois, na ressurreição, nem os homens casam, nem as mulheres são dadas em casamento, porém são como os anjos no céu.

Pois quando os mortos ressuscitarem, ninguém se casará; serão todos como os anjos do céu.

porque en la resurrección, no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles° en el cielo.

Porque en la resurrección, ni se casan ni son dados en matrimonio, sino que son como los ángeles de Dios en el cielo.

Pues cuando los muertos resuciten, no se casarán ni se entregarán en matrimonio. En este sentido, serán como los ángeles del cielo.

En la resurrección, las personas no se casarán ni serán dadas en casamiento, sino que serán como los ángeles que están en el cielo.

Cuando la gente resucite, no se casará, sino que todos serán como los ángeles del cielo.

Porque en la resurrección ni se casan, ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles de Dios en el cielo.

Porque en la resurrección ni se casarán ni se darán en casamiento, sino serán como los ángeles de Dios en el cielo.

En effet, une fois ressuscités, les hommes et les femmes ne se marieront plus ; ils vivront comme les anges qui sont dans le ciel.

Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

Wenn die Toten auferstehen, werden sie nicht mehr wie hier auf der Erde heiraten. Es wird ganz anders sein: Sie sind dann wie die Engel Gottes im Himmel.

In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleichwie die Engel Gottes im Himmel.

Perché alla risurrezione non si prende né si dà moglie; ma i risorti sono come angeli nei cieli.

εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν

In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur : sed erunt sicut angeli Dei in cælo.