Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Por isso, Eliú esperou que Jó terminasse de falar, pois eram mais velhos do que ele os que tomavam a palavra.

Eliú havia aguardado seu momento para falar com Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Eliú, porém, havia esperado para falar a Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Eliú tinha ficado em silêncio durante a longa discussão porque era mais jovem e respeitou o direito dos mais velhos.

Eliú esperou para falar no fim, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Eliú tinha ficado esperando para falar a Jó porque eles eram mais velhos que ele.

Eliú havia esperado os outros falarem, pois eram mais velhos que ele.

Eliú esperou até esta altura para falar, porque os outros eram todos mais velhos que ele.

Como eram mais velhos do que ele, Eliú tinha esperado até esse momento para falar a Jó.

Enquanto Jó e os seus três amigos estiveram falando, Eliú esteve calado porque os outros eram mais velhos do que ele.

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

Now Elihu had waited to speak to Job because the others were years older than he.

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he.

Elihu had waited with Job while they spoke because they were all older than he.

But since these men were older than he, Elihu bided his time before addressing Job.

Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he.

Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.

Now because they were years older than he, Elihu had waited to speak to Job.

Elihu had waited for the others to speak to Job because they were older than he.

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.

Y Eliú había esperado ansiosamente mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que él.

Eliú había esperado para hablar a Job porque los • otros eran • de más edad que él.

Eliú había esperado que los demás hablaran con Job porque eran mayores que él;

Ahora bien, Eliú había estado esperando antes de dirigirse a Job, porque ellos eran mayores de edad;

Eliú había tenido que esperar a intervenir para responder a Job porque los amigos de Job eran de mayor edad que Eliú.

Y Eliú había esperado a que Job terminase de hablar, porque ellos eran más viejos que él.

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él.

Elihou avait attendu avant de s’adresser à Job, parce que les trois amis étaient plus âgés que lui.

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu’à ce moment pour parler à Job.

Elihu hatte bis jetzt gezögert, Hiob etwas zu sagen, denn die anderen waren älter als er.

Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

Ora, siccome quelli erano più anziani di lui,

וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃

ελιους δέ ὑπομένω δίδωμι ἀπόκρισις ιωβ ὅτι πρεσβύτερος αὐτός εἰμί ἡμέρα

Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.