Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam.

Mas tua causa foi julgada como a de um ímpio; por isso, eles manterão a causa e o julgamento.

Mas agora, acumulaste sobre ti mesmo todo o juízo que cabe aos ímpios; a justiça e o castigo de Deus estão sobre a tua cabeça.

Mas você se enche do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça o alcançarão.

Mas você foi julgado com o julgamento que cabe aos maus e está recebendo o merecido castigo.

Mas você foi julgado e condenado e agora está recebendo o castigo que merece.

Mas, agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram.

Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça.

Porém, acumulaste sobre ti mesmo o juízo dos ímpios; por isso, a justiça e o castigo estão sobre a tua cabeça.

Mas estás de completo acordo com o juízo do iníquo; o juízo e a justiça tomarão conta de ti.

Mas agora você está recebendo o castigo dos maus, a sua sentença é justa.

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

"But you were full of judgment on the wicked, Judgment and justice take hold of you.

But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee.

“But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you.

And here you are laden with the guilt of the wicked,obsessed with putting the blame on God!

Though you are full of the judgment of the wicked,judgment and justice will be maintained.

'But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold .

But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you.

But you are filled with the judgment due the wicked; Judgment and justice take hold of you.

But you are obsessed with whether the godless will be judged.Don’t worry, judgment and justice will be upheld.

“But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

Pero tú te has saturado del juicio que merece el inicuo, En vez de sustentar el derecho y la justicia.

Pero tú estabas lleno de • juicio sobre el malvado; el juicio y la justicia se apoderan de ti .

pero te obsesiona saber si los incrédulos serán juzgados. No te preocupes, el juicio y la justicia prevalecerán.

Pero tú te has ganado el juicio que merecen los impíos; el juicio y la justicia te tienen atrapado.

Pero ahora estás obsesionado con la defensa judicial de un hombre perverso. Sin embargo, triunfarán el juicio y la justicia.

Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.

Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.

Mais maintenant si tu adoptes le jugement des criminels, la justice et le jugement se saisiront de toi.

Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

Jetzt aber lastet das Urteil auf dir, das die Gottlosen trifft; die strafende Gerechtigkeit lässt dich nicht entkommen.

Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, daß ihre Sache und ihr Recht erhalten wird.

Ma, se giudichi le vie di Dio come fanno gli empi, il suo giudizio e la sua sentenza ti piomberanno addosso.

וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃

οὐ ὑστερέω δέ ἀπό δίκαιος κρίμα

Causa tua quasi impii judicata est : causam judiciumque recipies.