Porventura pode alguém entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?

Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão?

Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?

De fato, quem entende a expansão das nuvens e o trovão que sai da sua tenda?

Quem pode compreender como Deus estende as suas nuvens, como ele faz trovejar desde o seu pavilhão celeste?

Pode alguém entender como ele estende as nuvens e como os trovões ecoam em sua tenda?

Quem é capaz de entender como as nuvens se formam e se espalham pelo céu? Quem pode explicar a formação dos raios e trovões?

Quem entende o movimento das nuvens ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora?

Quem pode entender como ele estende as suas nuvens, como ele troveja desde o seu pavilhão?

Quem pode entender a extensão das nuvens e o trovão que ressoa do céu?

Poderá alguém entender perfeitamente o caminho das nuvens e os trovões dentro delas?

Também pode alguém, porventura, entender o expandir das nuvens, os trovões do seu pavilhão?

Ninguém pode entender como ele estende as suas nuvens, ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora.

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

"Can anyone understand the spreading of the clouds Or the thundering of His pavilion?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Does anyone have the slightest idea how this happens?How he arranges the clouds, how he speaks in thunder?

t Can anyone understand the spreading clouds,the thunderings from his tent?

'Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?

Who can understand the spreading of the cloudsand the thunder that rolls forth from heaven?

Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

¿Se entenderán los despliegues del nublado, Y el estruendo de su tabernáculo?

Puede alguno comprender la extensión de las nubes, o • el tronar de su pabellón?

¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes y el trueno que retumba desde los cielos?

¿Quién entiende la extensión de las nubes y el estruendo que sale de su pabellón?

En verdad, ¿quién puede ver toda la extensión de las nubes, los truenos de donde habita Dios?

¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, o el sonido estrepitoso de su tabernáculo?

¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?

Qui prétendrait comprendre l’expansion des nuages et les coups de tonnerre dont retentit sa tente ?

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

Wer versteht, wie Gott die Wolken auftürmt und wie am Himmelszelt der Donner kracht?

Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,

Chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁאֹ֗ות סֻכָּתֹֽו׃

καί ἐάν συνεἰμί ἀπέκτασις νεφέλη ἰσότης σκηνή αὐτός

Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,