And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison (the abyss),

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison.

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison

When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison.

And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

E, acabando-se os mil anos, Satanás será solto da sua prisão,

Ora, quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão,

E, acabando-se os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da prisão

E quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão.

A destruição total de Satanás Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

7-10 Quando os mil anos se cumprirem, Satanás será solto de sua cela e recomeçará o trabalho de enganar as nações, procurando vítimas em cada canto da terra, até Gogue e Magogue! Ele vai convencê-las a guerrear e reunirá um exército imenso, com milhões de soldados. Eles vão marchar pela terra e cercar o acampamento do povo santo de Deus, a Cidade Amada. Mas, assim que chegarem, cairá fogo do céu, e eles morrerão queimados. O Diabo, que os enganou, será jogado no Lago de Fogo e Enxofre e fará companhia à Besta e ao Falso Profeta, e os três sofrerão tormentos por séculos sem fim.

Quando, porém, se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

Quando os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão.

Ora, quando se completarem os mil anos, Satan será solto da sua prisão,

Depois que os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão

Quando terminarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

Quando terminarem os mil anos, Satanás será solto da prisão

E quando esses mil anos terminarem Satanás será solto da sua prisão.

Quando forem cumpridos os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

Quando, porém, se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão.

Cuando los mil años se cumplan, Satanás será suelto de su prisión,

Cuando los mil años se cumplan, Satanás será soltado de su prisión,

Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión.

Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión,

'La derrota de SatanásCuando terminen los mil años, Satanás quedará libre de su prisión en el abismo.'

Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

Cuando los mil años se cumplan, Satanás será suelto de su prisión,

Lorsque les mille ans seront écoulés, Satan sera relâché de sa prison

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

Wenn die tausend Jahre vorüber sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen.

Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis

Quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quæ sunt super quatuor angulos terræ, Gog, et Magog, et congregabit eos in prælium, quorum numerus est sicut arena maris.