Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

You have no part or share in this matter, because your heart (motive, purpose) is not right before God.

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God.

You have no share or lot in this matter, for your heart is not upright before God.

'You have no part or portion in this matter, for your heart is not right before God.

You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.

You have neither part nor portion in this matter, for your heart is not right in the sight of God.

You can have no part in this, for your heart is not right with God.

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God.

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Tu não tens parte nem responsabilidade neste ministério, pois o teu coração não é correto diante de Deus.

Não te cabe parte alguma neste assunto, pois teu coração não é reto diante de Deus.

Tu não tens parceria nem porção neste ministério, porque o teu coração não é honesto perante Deus.

Não existe porção nem parte para você neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

Tu não tens parte nem sorte neste serviço, porque o teu coração não é reto diante de Elohim.

Você não tem direito de tomar parte no nosso trabalho porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

Você não tem parte nem direito algum neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

Você não tem parte nem direito neste ministério, pois seu coração não é justo diante de Deus.

Não podes ter parte nisto, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Tu não tens parte, nem sorte neste ministério; porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Você não tem lugar e nem pode participar deste ensino, pois o seu coração não é honesto diante de Deus.

No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.°

No tienes • parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.

Tú no tienes parte ni derecho en esto porque tu corazón no es recto delante de Dios.

No tienes arte ni parte en este asunto, porque no eres íntegro delante de Dios.

No tienes arte ni parte en nuestro trabajo porque Dios sabe que tienes la mente retorcida.

No tienes tú ni parte ni suerte en este asunto; porque tu corazón no es recto delante de Dios.

No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.

Tu n’as ni part ni droit dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Für dich gibt es Gottes Gaben nicht, denn du bist ihm gegenüber nicht aufrichtig.

Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.

Tu, in questo, non hai parte né sorte alcuna; perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio.

ουκ εστιν σοι μερις ουδε κληρος εν τω λογω τουτω η γαρ καρδια σου ουκ εστιν ευθεια ενωπιον του θεου

Non est tibi pars neque sors in sermone isto : cor enim tuum non est rectum coram Deo.