If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

"If God passes by or arrests, Or calls an assembly , who can restrain Him?

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?

If he should seize and imprisonor call to judgment, who then could turn him back?

'If He passes by or shuts up, Or calls an assembly, who can restrain Him?

“If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

“If He passes by, imprisons, and gathers to judgment, Then who can hinder Him?

If God comes and puts a person in prisonor calls the court to order, who can stop him?

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

Se ele passar, aprisionar, ou chamar a juízo, quem o impedirá?

Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

Se ele derruba, ou prende, ou aperta, quem poderá impedi-lo?

Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

“Se ele considera um homem culpado, julga esse homem e lhe dá o castigo merecido. Quem poderá impedi-lo?

Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

“Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

Se ele vier acusar alguém e o julgar, quem será capaz de o impedir?

Se ele passar, prender a alguém e chamar a juízo, quem o poderá proibir?

“Se ele prender você e o levar para julgamento, quem poderá impedi-lo?

Si Él acomete, o mete en prisiones, O llamara a juicio, ¿quién se le opondrá?

Si El pasa, o encierra, o convoca una asamblea, quién podrá estorbarle?

Si Dios pasa por aquí y mete a alguien en la cárcel o llama al orden a los tribunales, ¿quién puede detenerlo?

»Si viene y te pone en un calabozo, y luego te llama a cuentas, ¿quién lo hará desistir?

»Si él pasa, te aprisiona y lleva a juicio, ¿quién puede impedírselo?

Si Él corta, o aprisiona, o si congrega, ¿quién podrá contrarrestarle?

Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿Quién podrá contrarrestarle?

Si, au passage, il emprisonne le coupable et s’il le convoque en justice, qui peut s’y opposer ?

S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera?

Wenn er kommt, dich gefangen nimmt und dann Gericht hält — wer kann ihn daran hindern?

So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi si opporrà?

אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃

ἐάν δέ καταστρέφω ὁ πᾶς τίς εἶπον αὐτός τίς ποιέω

Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei ?