For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

"For He recognizes and knows false and worthless men, And He sees wickedness, will He not consider it?

For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.

For he knows worthless men; when he sees iniquity, will he not consider it?

For he knows the worthlessand sees iniquity; will he then ignore it?

'For He knows false men, And He sees iniquity without investigating.

Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?

For He knows deceitful men; He sees wickedness also. Will He not then consider it?

For he knows those who are false,and he takes note of all their sins.

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

Porque ele conhece aos homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniqüidade, não atentará para ela?

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

Pois ele conhece os homens falsos; assim, quando vê a maldade, não atentará para ela?

Pois conhece a presunção dos mortais: ao ver a maldade, portanto, não prestará atenção?

Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos.

Deus conhece os homens falsos e, sem esforço, vê a iniquidade.

Será que Deus não conhece muito bem as pessoas que não sabem nada? Sem esforço ele conhece a maldade de cada um.

Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.

Pois ele não identifica os enganadores e não reconhece a iniquidade logo que a vê?

Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.

Porque conhece perfeitamente todas as culpas e pecados da humanidade; vê toda a iniquidade sem precisar de procurar.

Pois conhece os homens vãos e vê sem esforço a iniquidade,

Ele conhece bem as pessoas que não falam a verdade, e não pode esquecer o mal que vê.

Porque Él conoce a los hombres vanos, Ve también su iniquidad, ¿y no lo considerará?

Porque El conoce a • los hombres falsos, y ve la iniquidad sin investigar.

Pues él sabe quiénes son los impostores y toma nota de todos sus pecados.

Bien conoce Dios a la gente sin escrúpulos; cuando percibe el mal, no lo pasa por alto.

Porque él conoce a la gente sin entrañas. ¿Se va él a olvidar del mal que ve?

Porque Él conoce a los hombres vanos: Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

Porque él conoce a los hombres vanos; Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

Car il connaît bien les trompeurs, il discerne une faute sans effort d’attention.

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

Nichtsnutzige Menschen kennt er ganz genau, ihr böses Treiben entgeht ihm nicht.

Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?

Egli infatti conosce gli uomini perversi, scopre senza sforzo l' iniquità.

כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבֹּונָֽן׃

αὐτός γάρ οἶδα ἔργον ἄνομος ὁράω δέ ἄτοπος οὐ παραὁράω

Ipse enim novit hominum vanitatem ; et videns iniquitatem, nonne considerat ?