He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

"He wraps the waters in His clouds , And the cloud does not burst under them.

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them.

He binds up the waters in his clouds,yet the cloud is not split by their weight;

'He wraps up the waters in His clouds, And the cloud does not burst under them.

He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.

He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.

He wraps the rain in his thick clouds,and the clouds don’t burst with the weight.

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.

Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem debaixo delas.

É ele que condensa as águas nas nuvens, para que não desabem de uma vez sobre a terra.

Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem sob o imenso peso delas.

Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.

Ele prende a água nas nuvens, e elas não se rasgam com o seu peso.

Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.

Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.

Acumula a chuva nas espessas nuvens, sem que estas se ressintam de tal peso.

Encerra as águas nas suas nuvens grossas e com elas não se rasga a nuvem.

Ele coloca as águas nas nuvens e as nuvens não se rompem com o peso.

Embolsa las aguas en sus densas nubes, Y la nube no se desgarra con el peso,

Envuelve las aguas en sus nubes, y la nube no se rompe bajo ellas.

Envuelve la lluvia con sus densas nubes y las nubes no estallan con el peso.

En sus nubes envuelve las aguas, pero las nubes no se revientan con su peso.

Él encierra las aguas en nubes densas, y el peso de ellas no revienta la nube.

Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Il enserre les eaux dans ses nuées épaisses, mais jamais, sous leur poids, les nuages n’éclatent.

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

Er füllt die Wolken mit Wasser, und doch reißen sie nicht unter ihrer Last.

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃

δεσμεύω ὕδωρ ἐν νεφέλη αὐτός καί οὐ ῥήγνυμι νέφος ὑποκάτω αὐτός

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.