Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

"Do you know about the layers of thick clouds , The wonderful works of Him who is perfect in knowledge,

Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,

Do you know how the clouds are banked,the marvels of him who is perfect in knowledge?

'Do you know about the layers of the thick clouds, The wonders of one perfect in knowledge,

Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?

Do you know how the clouds are balanced, Those wondrous works of Him who is perfect in knowledge?

Do you understand how he moves the cloudswith wonderful perfection and skill?

Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?

Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;

Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?

Compreendes o equilíbrio das nuvens e as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento;

Acaso conheces as grandes rotas das nuvens e as maravilhas daquele que tudo sabe?

Sabes tu como ficam suspensas as nuvens nos céus, essas maravilhas daquele que detém o pleno conhecimento?

Será que você sabe algo sobre o equilíbrio das nuvens e sobre as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?

Você pode entender como Deus mantém as nuvens suspensas, para citar uma das maravilhas que ele faz em sua perfeita sabedoria?

Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar? Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus.

Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?

Você entende como ele move as nuvens com perfeição e conhecimento maravilhosos?

Compreendes como é feito, o equilíbrio das nuvens, por aquele que é perfeito em conhecimento?

Porventura, sabes o equilíbrio das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento.

Você sabe como Deus suspende as nuvens no céu, para citar uma das maravilhas daquele que tem toda a sabedoria?

¿Conoces tú el equilibrio de las nubes, Las obras prodigiosas de Aquél que es perfecto en sabiduría?

Sabes tú la posición de las densas nubes, maravillas del perfecto en • conocimiento,

¿Entiendes cómo él mueve las nubes con maravillosa perfección y destreza?

¿Sabes cómo las nubes, maravillas del conocimiento perfecto, se mantienen suspendidas?

¿Sabes cómo se extienden las nubes negras? ¿Conoces las obras maravillosas del que es perfecto en conocimiento?

¿Sabes tú las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?

¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?

Sais-tu comment les nues conservent l’équilibre ? Ce sont là les merveilles de celui dont la science atteint la perfection.

Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?

Weißt du, wie die Wolken schweben, diese Wunderwerke aus vollkommener Meisterhand?

Weißt du wie sich die Wolken ausstreuen, die Wunder des, der vollkommen ist an Wissen?

Conosci tu l' equilibrio delle nuvole, le meraviglie di colui la cui scienza è perfetta?

הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְאֹ֗ות תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃

ἐπίσταμαι δέ διάκρισις νέφος ἐξαίσιος δέ πτῶμα πονηρός

Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ?