And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

and plotted together to arrest Jesus by stealth and kill Him.

and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him.

and they consulted together to arrest Jesus by treachery and put him to death.

and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.

and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.

and plotted to take Jesus by trickery and kill Him.

plotting how to capture Jesus secretly and kill him.

They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.

E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

e deliberaram como prender Jesus a traição, e o matar.

e consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

e deliberaram como prender Jesus por meio de traição e matá-lo.

Ali armaram um complô para, à traição, prenderem Jesus e o matarem.

E fizeram um acordo para prender Jesus por meio de traição e matá-lo.

e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

para discutir meios de prender Jesus sem o povo saber, e matá-lo.

e deliberaram como prender Yeshua a traição, e o matar.

e fizeram um plano para prender Jesus em segredo e matá-lo.

e juntos planejaram prender Jesus à traição e matá-lo.

tramando uma forma de prender Jesus em segredo e matá-lo.

para combinar como poderiam prender Jesus sem dar nas vistas e como matá-lo:

e deliberaram prender a Jesus à traição e tirar-lhe a vida.

Nessa reunião planejaram um meio de prender Jesus à traição, para que depois pudessem matá-lo.

y tuvieron consejo para que con engaño prendieran a Jesús y lo mataran.

Y tramaron entre ellos prender a Jesús con engaño y matar le.

tramando cómo capturar a Jesús en secreto y matarlo.

y con artimañas buscaban cómo arrestar a Jesús para matarlo.

Hacían planes para arrestar a Jesús mediante algún engaño y matarlo.

y tuvieron consejo para prender con engaño a Jesús, y matarle.

y tuvieron consejo para prender con engaño a Jesús, y matarle.

ils décidèrent d’un commun accord de s’emparer de Jésus par ruse pour le faire mourir.

et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

Sie berieten darüber, wie sie Jesus heimlich festnehmen und umbringen lassen könnten.

und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.

e deliberarono di prendere Gesù con inganno e di farlo morire.

και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν κρατησωσιν δολω και αποκτεινωσιν

et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.