For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths.

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

For the ways of man are directly before the eyes of the LORD, And He carefully watches all of his paths .

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

Indeed, the ways of each person are plain to the Lord's sight;all their paths he surveys;

For the ways of a man are before the eyes of the LORD, And He watches all his paths.

For your ways are in full view of the LORD, and he examines all your paths.

For the ways of man are before the eyes of the LORD, And He ponders all his paths.

For the LORD sees clearly what a man does,examining every path he takes.

For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.

Eis que os caminhos do homem estão perante os olhos do SENHOR, e ele pesa todas as suas veredas.

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do SENHOR, e ele aplana todas as suas carreiras.

Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR; ele observa todas as suas veredas.

Diante do SENHOR estão os caminhos do ser humano, e ele observa todos os nossos passos.

Os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR, e Ele examina atentamente todos os seus passos!

21-23 Lembre-se de que o Eterno não perde um movimento seu: ele está atento a cada passo que você dá. A sombra do seu pecado virá sobre você, e você se verá perdido na escuridão. A morte é a recompensa da vida insensata: suas decisões impensadas o levarão a um beco sem saída.

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR, e ele considera todas as suas veredas.

Os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR; ele examina todos os seus passos!

Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.

O SENHOR vê os caminhos do homem e examina todos os seus passos.

Pois o SENHOR vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.

Deus observa atentamente a tua conduta, examina cuidadosamente tudo o que fazes.

Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos de Jeová, o qual lhe torna planas todas as suas veredas.

O SENHOR está atento ao que cada pessoa faz, ele vê para onde a pessoa vai.

Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas.

Pues los caminos del hombre están • delante de los ojos del Señor, y El observa todos sus senderos.

Pues el SEÑOR ve con claridad lo que hace el hombre, examina cada senda que toma.

Nuestros caminos están a la vista del SEÑOR; él examina todas nuestras sendas.

El SEÑOR está atento a lo que hace cada hombre y observa por dónde anda.

Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y Él considera todas sus veredas.

Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

L’Eternel observe toute la conduite d’un homme, il examine tout ce qu’il fait.

Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’Éternel, Qui observe tous ses sentiers.

Denk daran: Der HERR sieht genau, was jeder Einzelne von uns tut; nichts bleibt ihm verborgen.

Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.

Infatti le vie dell' uomo stanno davanti agli occhi del SIGNORE, egli osserva tutti i suoi sentieri.

כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃

ἐνώπιον γάρ εἰμί ὁ ὁ θεός ὀφθαλμός ὁδός ἀνήρ εἰς δέ πᾶς ὁ τροχιός αὐτός σκοπεύω

Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.