Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble

Let that be the prayer of the Lord's redeemed,those redeemed from the hand of the foe,

Let the redeemed of the LORD say , Whom He has redeemed from the hand of the adversary

Let the redeemed of the LORD tell their story— those he redeemed from the hand of the foe,

Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the enemy,

Has the LORD redeemed you? Then speak out!Tell others he has redeemed you from your enemies.

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo,

digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,

Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo

Digam isso os remidos do SENHOR, que ele resgatou da mão do inimigo,

Assim digam os que o SENHOR remiu, os que livrou da mão do opressor,

Que o digam os redimidos do SENHOR, os que Ele resgatou da mão do inimigo

Digam-no os remidos do SENHOR, os que ele resgatou da mão do inimigo

Vocês que foram salvos pelo SENHOR das mãos do inimigo, contem sobre a salvação de Deus!

Que aqueles que ele libertou repitam isso em louvor ao SENHOR! Ele os livrou das mãos dos seus inimigos

Assim o digam os que o SENHOR resgatou, os que livrou das mãos do adversário

O SENHOR os livrou? Proclamem em alta voz! Contem a todos que ele os resgatou de seus inimigos.

Que aqueles a quem o SENHOR salvou contem como Deus os salvou dos seus inimigos!

Digam-no os remidos de Jeová, os quais ele remiu da mão do adversário

Repitam isso todos aqueles que o SENHOR salvou, aqueles que ele resgatou do poder do inimigo.

Díganlo los redimidos de YHVH, Los que ha redimido del poder del enemigo,

Dígan lo los redimidos del Señor, a quienes ha redimido de la mano del adversario,

¿Los ha rescatado el SEÑOR? ¡Entonces, hablen con libertad! Cuenten a otros que él los ha rescatado de sus enemigos.

Que lo digan los redimidos del SEÑOR, a quienes redimió del poder del adversario,

Que lo repitan los que el SEÑOR ha salvado; que lo alaben los que él rescató de sus enemigos,

Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,

Díganlo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

Qu’ils le proclament, tous ceux que l’Eternel a délivrés, qu’il a sauvés des mains de l’oppresseur,

Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel, Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,

Dies sollen alle bekennen, die der HERR erlöst hat. Ja, er hat sie aus der Gewalt ihrer Unterdrücker befreit

So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat

Così dicano i riscattati del SIGNORE, ch' egli liberò dalla mano dell' avversario

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃

ἕτοιμος ὁ καρδία ἐγώ ὁ θεός ἕτοιμος ὁ καρδία ἐγώ ᾄδω καί ψάλλω ἐν ὁ δόξα ἐγώ

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.