Ensinar-vos-ei acerca da mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

Ensinar-vos-ei o que é a mão de Deus, e não esconderei o que tem o Poderoso.

Eu vos instruirei acerca do poder de Deus; não vos ocultarei os caminhos do Todo-Poderoso.

11-12 “Eu apresentei a vocês tudo sobre o agir de Deus, não omiti nada a respeito do Todo-poderoso. A evidência está diante de vocês. Já viram por vocês mesmos. Então, por que continuam falando besteira?

“Vou ensinar a vocês a respeito do poder de Deus e não lhes ocultarei o que está na mente do Todo-Poderoso.

“Eu vou lhes ensinar sobre o poder de Deus, não esconderei de vocês as realidades do Todo-poderoso.

“Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.

“Eu os instruirei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.

Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.

Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus; nada esconderei do que sei acerca do Todo-Poderoso.

Ensinar-vos-ei acerca das obras de Deus, E não ocultarei a mente do Todo-Poderoso.

“Vou ensinar a vocês sobre o poder de Deus; não vou esconder de vocês os planos do Todo-Poderoso.

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

"I will teach you regarding the hand (power) of God; I will not conceal what is with the Almighty .

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

"I've given you a clear account of God in action,suppressed nothing regarding God Almighty.

I will teach you what is in God's hand,and the way of the Almighty I will not conceal.

'I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.

“I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

“I will teach you about the hand of God; What is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you about God’s power.I will not conceal anything concerning the Almighty.

I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal.

Os instruiré en el poder de Dios, No ocultaré lo concerniente a ’El-Shadday.

Os instruiré en el poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

Yo les enseñaré acerca del poder de Dios; no esconderé nada con respecto al Todopoderoso.

»¡Yo les voy a mostrar algo del poder de Dios! ¡No les voy a ocultar los planes del Todopoderoso!

»Les voy a enseñar a ustedes acerca del poder de Dios. No ocultaré los planes del Todopoderoso.

Yo os enseñaré por la mano de Dios; no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios; No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Je vous enseignerai quelle est l’action de Dieu ; je ne cacherai pas ce qu’il en est du Tout-Puissant.

Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

Ich will euch Gottes große Macht vor Augen führen und euch nicht verschweigen, was der Allmächtige tun will.

Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.

«Io vi mostrerò il modo di agire di Dio, non vi nasconderò i disegni dell' Onnipotente.

אֹורֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִםשַׁ֝־דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

ἀλλά δή ἀναἀγγέλλω σύ τίς εἰμί ἐν χείρ κύριος ὅς εἰμί παρά παντοκράτωρ οὐ ψεύδω

Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.