Tocou então os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

Então lhes tocou os olhos, dizendo: 'Seja-vos feito segundo a vossa fé.'

Tocou, então, os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

Então tocou nos olhos deles, dizendo: “Faça-se conforme a vossa fé”.

Então, lhes tocou os olhos, dizendo: “Seja-vos feito conforme a vossa fé”.

29-31 Ele tocou os olhos deles e disse: “Seja como vocês creem”. E aconteceu. Eles passaram a enxergar. Mas Jesus advertiu-os com severidade: “Não deixem ninguém saber como isso aconteceu”. No entanto eles saíram contando o fato a todos os que encontravam.

Então Jesus tocou nos olhos deles, dizendo: — Que se faça com vocês conforme a fé que vocês têm.

Então ele pôs a mão nos olhos deles e disse: “Que seja feito a vocês conforme a fé que vocês têm!”

Então lhes tocou os olhos, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

Jesus tocou nos olhos deles e disse: — Então que seja feito como vocês creem!

E ele, tocando nos olhos deles, disse: “Que seja feito segundo a fé que vocês têm!”

Ele tocou nos olhos dos dois e disse: “Seja feito conforme a sua fé”.

Então, pousando a mão sobre os seus olhos, Jesus disse: “Assim será, pela fé de que deram provas!”

Então lhes tocou os olhos, dizendo: Faça-se-vos conforme a vossa fé.

Jesus tocou nos olhos deles e disse: — Que seja feito de acordo com a sua fé.

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Then He touched their eyes, saying, "According to your faith it will be done to you."

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

He touched their eyes and said, "Become what you believe."

Then he touched their eyes and said, "Let it be done for you according to your faith."

Then He touched their eyes, saying, 'It shall be done to you according to your faith.'

Then he touched their eyes and said, “According to your faith let it be done to you”;

Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.”

Then he touched their eyes and said, “Because of your faith, it will happen.”

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

Entonces les tocó los ojos, diciendo: Conforme a vuestra fe° os sea hecho.

Entonces les tocó los ojos •, diciendo: Hágase en vosotros según vuestra fe.

Entonces él les tocó los ojos y dijo: —Debido a su fe, así se hará.

Entonces les tocó los ojos y les dijo: —Que se haga con ustedes conforme a su fe.

Entonces Jesús les tocó los ojos y dijo: —Que les suceda tal como ustedes creen.

Entonces les tocó los ojos, diciendo: Conforme a vuestra fe os sea hecho.

Entonces les tocó los ojos, diciendo: Conforme a vuestra fe os sea hecho.

Alors il leur toucha les yeux en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi !

Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu’il vous soit fait selon votre foi.

Da berührte er ihre Augen und sagte: »Was ihr mir zutraut, das soll geschehen!«

Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Allora toccò loro gli occhi dicendo: «Vi sia fatto secondo la vostra fede».

τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

Tunc tetigit oculos eorum, dicens : Secundum fidem vestram, fiat vobis.