And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

And though they found no cause or charge deserving death, they asked Pilate to have Him executed.

And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain.

And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.

For even though they found no grounds for a death sentence, they asked Pilate to have him put to death,

'And though they found no ground for death, they asked Pilate that He be executed.

Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

And though they found no cause for death in Him, they asked Pilate that He should be put to death.

They found no legal reason to execute him, but they asked Pilate to have him killed anyway.

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

e, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

E, mesmo não encontrando nele nenhuma acusação digna de condenação à morte, pediram a Pilatos que ele fosse executado.

Embora não encontrassem nenhum motivo para condená-lo, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Mesmo não encontrando motivo legal para condená-lo à sentença de morte, rogaram a Pilatos que o mandasse crucificar.

E, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Eles não encontraram motivo justo para matá-lo, mas pediram a Pilatos que o matasse de qualquer maneira.

E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

E, embora não encontrassem nenhuma razão para condená-lo à morte, pediram a Pilatos que mandasse matá-lo.

Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse.

Apesar de não encontrarem justa causa para o matar, pediram a Pilatos que o fizesse.

e, se bem que não achassem causa alguma de morte, pediram a Pilatos que o fizesse morrer.

E, apesar de não terem encontrado nada que justificasse uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o matasse.

y no hallando causa alguna de muerte, pidieron a Pilato que lo matara.°

Y aunque no hallaron causa para darle muerte, pidieron a Pilato que le hiciera matar.

No encontraron ninguna razón legal para ejecutarlo, pero de cualquier forma le pidieron a Pilato que lo matara.

Aunque no encontraron ninguna causa digna de muerte, le pidieron a Pilato que lo mandara a ejecutar.

Ellos no pudieron encontrar una razón para matar a Jesús, pero le pidieron a Pilato que lo matara.

Y aunque no hallaron en Él causa de muerte, pidieron a Pilato que se le matase.

Y sin hallar en él causa digna de muerte, pidieron a Pilato que se le matase.

Ils n’ont trouvé chez lui aucune raison de le condamner à mort, et pourtant, ils ont demandé à Pilate de le faire exécuter.

Quoiqu’ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.

Denn obwohl sie Jesus kein Vergehen nachweisen konnten, wofür er den Tod verdient hätte, verlangten sie von Pilatus, ihn hinzurichten.

Und wiewohl sie keine Ursache des Todes an ihm fanden, baten sie doch Pilatus, ihn zu töten.

Benché non trovassero in lui nulla che fosse degno di morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso.

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον

et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato ut interficerent eum.