Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Now Festus arrived in the province, and three days later he went up to Jerusalem from Caesarea .

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem

Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

ENTRANDO, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesaréia a Jerusalém.

Tendo, pois, entrado Festo na província, depois de três dias subiu de Cesaréia a Jerusalém.

Entrando, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesareia a Jerusalém.

Festo chegou à província e, depois de três dias, subiu de Cesareia para Jerusalém.

Três dias depois de chegar à província, Festo subiu de Cesaréia para Jerusalém.

Paulo é julgado por Festo Festo chegou à província e, depois de três dias, subiu de Cesareia a Jerusalém.

1-3 Três dias depois de Festo chegar a Cesaréia para assumir o posto de governador, ele subiu a Jerusalém. Os principais sacerdotes e líderes do povo renovaram seu desejo de vingança contra Paulo e pediram a Festo o favor de enviar Paulo a Jerusalém para responder às acusações. Uma grande mentira! Estavam ainda decididos a executar plano de preparar-lhe uma emboscada e matá-lo no caminho.

Três dias depois de ter assumido o governo da província, Festo saiu de Cesareia e foi para Jerusalém.

Três dias depois que Festo chegou a Cesareia para assumir seu posto, partiu para Jerusalém,

Tendo, pois, entrado Festo na província, depois de três dias subiu de Cesaréia a Yerushalayim.

Três dias depois de chegar àquela província, Festo saiu da cidade de Cesareia e foi até Jerusalém.

Três dias depois de chegar à província, Festo subiu de Cesareia para Jerusalém,

Três dias depois que Festo chegou a Cesareia para assumir suas novas responsabilidades no governo da província, partiu para Jerusalém,

Três dias depois de ter chegado a Cesareia, para começar a desempenhar o seu novo cargo, Festo partiu daí para Jerusalém,

Tendo, pois, entrado Festo na província, depois de três dias subiu de Cesareia a Jerusalém,

Três dias depois de ter chegado para ocupar o cargo de governador, Festo foi de Cesareia para Jerusalém.

Llegado pues Festo a la provincia, tres días después subió de Cesarea a Jerusalem.

Festo, entonces, tres días después de haber llegado a la provincia, subió a Jerusalén desde Cesarea.

Tres días después de que Festo llegó a Cesarea para asumir sus nuevas funciones, partió hacia Jerusalén,

Tres días después de llegar a la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén.

'Pablo apela al emperadorTres días después de haber llegado para tomar su puesto de gobernador, Festo viajó de Cesarea a Jerusalén.'

Festo, pues, entrado en la provincia, tres días después subió de Cesarea a Jerusalén.

Llegado, pues, Festo a la provincia, subió de Cesarea a Jerusalén tres días después.

Trois jours après avoir pris ses fonctions à la tête de la province, Festus se rendit de Césarée à Jérusalem .

Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

Drei Tage nachdem Festus sein Amt angetreten hatte, reiste er von Cäsarea nach Jerusalem.

Da nun Festus ins Land gekommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.

Festo, dunque, giunse nella sua provincia, e tre giorni dopo salì da Cesarea a Gerusalemme.

φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας

Festus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Cæsarea.