Noah did this; he did all that God commanded him.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

So Noah did this; according to all that God commanded him, that is what he did.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Noah complied; he did just as God had commanded him.

Thus Noah did; according to all that God had commanded him, so he did.

Noah did everything just as God commanded him.

Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

So Noah did everything exactly as God had commanded him.

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Assim fez Noé; conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Assim fez Noé; conforme tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Assim fez Noé, segundo tudo o que Deus lhe ordenara.

E Noé executou tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

Noé assim fez; tudo em conformidade com o que Deus lhe ordenara, ele concluiu a obra.

Noé fez tudo conforme Deus ordenou.

Foi o que Noé fez. Conforme tudo o que Deus lhe havia ordenado, assim ele fez.

Noé fez tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

E Noé fez tudo conforme Deus havia mandado.

Noé fez tudo exatamente como Deus lhe tinha ordenado.

Noé fez tudo exatamente como Deus lhe havia ordenado.

Noé fez tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe ordenou, assim o fez.

Noé fez tudo exatamente como Deus tinha lhe ordenado.

E hizo Noé conforme a todo lo que le había ordenado ’Elohim, así hizo.°

Y así lo hizo Noé; conforme a todo lo que Dios le había mandado, así hizo.

Entonces Noé hizo todo exactamente como Dios se lo había ordenado.

Y Noé hizo todo según lo que Dios le había mandado.

Noé hizo todo exactamente como Dios le ordenó.

Y lo hizo así Noé; hizo conforme a todo lo que Dios le mandó.

Y lo hizo así Noé; hizo conforme a todo lo que Dios le mandó.

Noé obéit, il fit tout comme Dieu le lui avait ordonné .

C’est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.

Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.

Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.

Noè fece così; fece tutto quello che Dio gli aveva comandato.

וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֛ו אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס

καί ποιέω νωε πᾶς ὅσος ἐντέλλομαι αὐτός κύριος ὁ θεός οὕτως ποιέω

Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.