For by it the elders obtained a good report.

For by this faith the men of old gained approval.

For, 1722 therein the elders had witness borne to them.

For by it the people of old received their commendation.

Because of it the ancients were well attested.

For by it the men of old gained approval.

This is what the ancients were commended for.

For by it the elders obtained a good testimony.

Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.

For by this, the elders obtained testimony.

Porque por ela os antigos alcançaram testemunho.

Porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.

Porque, por ela, os antigos alcançaram testemunho.

Pois por meio dela os antigos alcançaram aprovação.

Por ela, os antigos receberam um bom testemunho † de Deus.

Porquanto foi mediante a fé que os antigos receberam bom testemunho.

Pois, pela fé, os antigos obtiveram bom testemunho.

Pessoas, em tempos passados, deram bom testemunho da sua fé.

as quais por obras os antigos encontraram um testemunho.

Foi pela fé que as pessoas do passado conseguiram a aprovação de Deus.

Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho.

Pela fé, pessoas em tempos passados obtiveram aprovação.

Foi porque tiveram essa fé que os antigos homens de Deus receberam o testemunho da sua aprovação.

Pois foi por ela que os antigos obtiveram bom testemunho.

Foi pela fé que aqueles que viveram no passado conseguiram a aprovação de Deus.

Lo es,° porque por ella fueron aprobados nuestros mayores.

Porque por ella recibieron aprobación los antiguos.

Por su fe, la gente de antaño gozó de una buena reputación.

Gracias a ella fueron aprobados los antiguos.

Dios aprobó a los que vivieron en tiempos pasados por la fe que tenían.

Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos.

Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos.

C’est parce qu’ils ont eu cette foi que les hommes des temps passés ont été approuvés par Dieu.

Pour l’avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.

Unsere Vorfahren lebten diesen Glauben. Deshalb hat Gott sie als Vorbilder für uns hingestellt.

Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.

Infatti, per essa fu resa buona testimonianza agli antichi.

εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

In hac enim testimonium consecuti sunt senes.