By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;

By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter;

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.

By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.

By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Pela fé, Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha de Faraó;

Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser aclamado como filho da filha do Faraó,

24-28 Pela fé, Moisés, já adulto, recusou os privilégios da casa real egípcia. Preferiu a vida dura com o povo de Deus, em vez de se entregar à vida fácil de pecados com os opressores. Ele preferiu o sofrimento no arraial do Messias à riqueza dos egípcios, porque enxergava adiante, antecipando a recompensa. Por um ato de fé, ele virou as costas para o Egito, sem ligar para a fúria do rei. Ele tinha o olhar naquele que ninguém pode ver e continuou firme. Por um ato de fé, celebrou a Páscoa e aspergiu o sangue da Páscoa em cada casa, para que o destruidor dos primogênitos não tocasse em ninguém.

Pela fé, Moisés, sendo homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

Pela fé Moisés, quando cresceu, recusou ser tratado como filho da filha do faraó,

Por uma obra de fé Moshe não permitiu que fosse chamado o filho da filha do Faraó, pelo qual ele seria maior,

Foi pela fé que Moisés, quando já era adulto, não quis ser chamado de filho da filha de Faraó.

Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,

Pela fé, o mesmo Moisés, já homem feito, renunciou ao título de filho da filha do Faraó,

Pela fé, Moisés, quando homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,

Pela fé Moisés, quando já era adulto, recusou ser chamado filho da filha de Faraó.

Por fe Moisés, ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón,°

Por la fe Moisés, cuando era ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón,

Fue por la fe que Moisés, cuando ya fue adulto, rehusó llamarse hijo de la hija del faraón.

Por la fe Moisés, ya adulto, renunció a ser llamado hijo de la hija del faraón.

Por la fe, cuando Moisés creció rechazó los honores de ser llamado nieto del faraón.

Por fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;

Por la fe Moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de Faraón,

Par la foi, Moïse, devenu adulte, a refusé d’être reconnu comme le fils de la fille du pharaon .

C’est par la foi que Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon,

Auch Mose vertraute Gott. Denn als er erwachsen war, weigerte er sich, noch länger als Sohn der Pharaonentochter zu gelten.

Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos,

Per fede Mosè, fattosi grande, rifiutò di essere chiamato figlio della figlia del faraone,

πιστει μωσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω

Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiæ Pharaonis,