What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

"What do you know that we do not know? What do you understand that is not equally clear to us?

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we do not know, or understand that we do not?

'What do you know that we do not know? do you understand that we do not?

What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?

What do you know that we don’t?What do you understand that we do not?

What do you know, that we don’t know? What do you understand, which is not in us?

Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

Que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?

Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

Que sabes tu, que não saibamos? Que entendes, que nós não possamos entender?

Que sabes, que nós não saibamos? que entendes, que nós ignoremos?

Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?

O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?

O que você pensa saber mais do que nós? Que compreensão você tem que nós não temos?

Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?

O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão tem você, que nós não temos?

O que você sabe que nós não sabemos? Que compreensão tem que nós não temos?

Que sabes tu que nós não saibamos? Que inteligência tens das coisas que nós não tenhamos?

Que sabes tu, que nós não sabemos? E que entendes, que não se acha em nós?

O que sabe você mais do que nós? O que entende você que nós não entendemos?

¿Qué sabes que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes, que nosotros no entendamos?

Qué sabes tú que nosotros • no sepamos? Qué • entiendes tú que nosotros no entendamos •?

¿Qué sabes tú que no sepamos nosotros? ¿Qué entiendes tú que no entendamos nosotros?

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué has percibido que nosotros ignoremos?

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?

¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?

¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes tú que no se halle en nosotros?

En fait, que sais-tu donc que nous ne sachions pas ? Qu’as-tu bien pu comprendre qui nous ait échappé ?

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n’ayons pas?

Was weißt du denn, das wir nicht auch schon wüssten; was du begriffen hast, begreifen wir schon längst!

Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?

Che sai tu che noi non sappiamo? Che conoscenza hai tu che non sia anche nostra?

מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃

τίς γάρ οἶδα ὅς οὐ οἶδα ἤ τίς συνἵημι ὅς οὐ καί ἐγώ

Quid nosti quod ignoremus ? quid intelligis quod nesciamus ?