But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

"But I have intelligence and understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these ?

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?

But I have intelligence as well as you; I do not fall short of you;for who does not know such things as these?

'But I have intelligence as well as you; I am not inferior to you. And who does not know such things as these?

But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Indeed, who does not know such things as these?

Well, I know a few things myself —and you’re no better than I am.Who doesn’t know these things you’ve been saying?

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas?

Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

Também eu tenho um coração como vós e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como estas?

Mas tenho tanto entendimento quanto vós; não sou inferior. Quem não sabe de tais coisas?

Mas também eu, como vós, tenho entendimento, e não sou inferior a vós; quem ignora aquilo que sabeis?

Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.

Mas eu também tenho entendimento; em nada sou inferior a vocês. Quem não sabe coisas como essas?

Pois bem, eu também possuo alguma sabedoria; não fico atrás de vocês! Além disso, qualquer um conhece as coisas que vocês estão me dizendo!

Mas eu também entendo as coisas e não sou menos do que vocês. Quem não sabe isso que vocês disseram?

Mas eu tenho a mesma capacidade de pensar que vocês têm; não sou inferior a vocês. Quem não sabe dessas coisas?

Pois bem, eu também sei algumas coisas, e vocês não são melhores que eu; qualquer um sabe aquilo que me disseram.

Mas eu próprio também sei umas quantas coisas, que vocês não são melhores do que eu. Aliás, quem não sabe isso que vocês estiveram a dizer?

Mas eu tenho entendimento como vós, eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

Mas eu também sou inteligente, mais do que vocês. Quem não sabe de tudo isso que vocês disseram?

Pero yo tengo tanto entendimiento como vosotros, No soy menos que vosotros. Sí, ¿quién no sabe tales cosas?

Pero yo también tengo inteligencia como vosotros, no soy inferior a vosotros. Y quién no sabe esto?

Ahora bien, yo también sé algunas cosas, y ustedes no son mejores que yo. ¿Quién no sabe estas cosas que acaban de decir?

Pero yo tengo tanto cerebro como ustedes; en nada siento que me aventajen. ¿Quién no sabe todas esas cosas?

Pero al igual que ustedes, yo también puedo pensar, y no me les quedo atrás. ¿Quién que tenga dos dedos de frente ignora todo eso que ustedes dicen?

También tengo yo entendimiento como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

También tengo yo entendimiento como vosotros; No soy yo menos que vosotros; ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

Néanmoins, comme vous, j’ai de l’intelligence, je ne vous cède en rien. Du reste, qui ignore ce que vous avez dit ?

J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

Auch ich habe Verstand, genauso wie ihr; ich stehe euch in nichts nach. Was ihr sagt, weiß doch jeder!

Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Ma di senno ne ho anch' io quanto voi, non vi sono affatto inferiore; cose come queste chi non le sa?

גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמֹוכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמֹו־אֵֽלֶּה׃

καΐἐμός μέν καρδία κατά σύ εἰμί

Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ?