His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

"His troops come together And build up their way and siege works against me And camp around my tent.

His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

His troops advance as one;they build up their road to attack me,encamp around my tent.

'His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.

His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.

His troops advance.They build up roads to attack me.They camp all around my tent.

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.

Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

Juntas, suas tropas avançam, levantam um cerco contra mim e se acampam ao redor da minha tenda.

Chegam em tropel seus esquadrões, em minha direção abrem caminho e acampam em volta da minha tenda.

Juntas, suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

Juntas vieram as suas tropas; prepararam contra mim o seu caminho e acamparam ao redor da minha tenda.”

Mandou seus exércitos avançarem contra mim; me cercaram e acamparam-se ao redor da minha casa.

Ele me atacou com desgraças; como se fossem tropas, elas cavaram trincheiras e acamparam em volta da minha casa.

Suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

Suas tropas avançam e abrem caminhos para me atacar; acampam ao redor de minha tenda.

Convoca contra mim os seus combatentes, que avançam e acampam ao redor da minha habitação.

Avançam-se as suas tropas juntas, levantam um caminho alto contra mim, e acampam-se ao redor da minha tenda.

Todo o seu exército avança contra mim. As suas tropas acampam em volta de mim.

Convoca a sus tropas, Se atrincheran contra mí, Y acampan cercando mi tienda.

Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de • asalto • contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.

Sus tropas avanzan y construyen caminos para atacarme; acampan alrededor de mi carpa.

Sus tropas avanzan en tropel; levantan una rampa para asediarme; ¡acampan alrededor de mi carpa!

Su ejército avanza todo junto y me bloquea el paso. Sus tropas acampan alrededor de mi carpa.

Vinieron sus ejércitos a una, y atrincheraron contra mí su camino, y acamparon en derredor de mi tienda.

Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en mí, Y acamparon en derredor de mi tienda.

Ses bataillons, ensemble, se sont tous mis en route, et jusqu’à moi ils se sont frayé leur chemin, ils ont dressé leur camp autour de ma demeure .

Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayées leur chemin jusqu’à moi, Elles ont campé autour de ma tente.

Vereint sind seine Truppen gegen mich herangerückt, sie haben einen Weg zu mir gebahnt und sich rings um mein Zelt aufgestellt.

Seine Kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren Weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine Hütte her gelagert.

Le sue schiere sono venute tutte insieme, si sono spianate la strada fino a me, hanno posto il campo intorno alla mia tenda.

יַ֤חַד ׀ יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗יו וַיָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַיַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְאָהֳלִֽי׃

ὁμοθυμαδόν δέ ἔρχομαι ὁ πειρατήριον αὐτός ἐπί ἐγώ ὁ ὁδός ἐγώ κυκλόω ἐγώ ἐγκάθετος

Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum.