Desire not the night, when people are cut off in their place.

"Do not long for the night, When people vanish from their places.

Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

Do not long for the night, when peoples vanish in their place.

Do not long for the night,when peoples vanish in their place.

'Do not long for the night, When people vanish in their place.

Do not long for the night, to drag people away from their homes.

Do not desire the night, When people are cut off in their place.

Do not long for the cover of night,for that is when people will be destroyed.

Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Não anseies pela noite, quando os povos são tirados da sua habitação.

Não suspires pela noite, para que suba uma multidão….

Não anseies pela noite, quando os povos são tirados dos seus lares.

Não suspire pela noite, em que povos serão tirados do seu lugar.

“Não fique desejando a noite, quando as nações são destruídas.

Não fique desejando que chegue a noite em que as nações serão destruídas.

Não anseie pela noite, quando o povo é tirado dos seus lares.

Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas.

Não desejes a noite em que os povos se revoltam.

Não suspires pela noite, em que povos são cortados do seu lugar.

Não seja como aqueles que desejam que a escuridão os esconda, que a noite os faça desaparecer repentinamente.

No anheles la noche en que los pueblos desaparecerán de su lugar.

No anheles la noche, cuando • los pueblos desaparecen de • su lugar.

No desees el amparo de la noche porque allí es cuando la gente será destruida.

No ansíes que caiga la noche, cuando la gente es arrancada de su sitio.

'No ruegues que llegue la noche cuando la gente desaparece allí donde está. '

No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.

No anheles la noche, En que los pueblos desaparecen de su lugar.

Ne soupire donc pas après la nuit qui balaiera les peuples !

Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

Wünsche dir auch nicht die Nacht herbei, in der ganze Völker verschwinden!

Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.

Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal loro luogo.

אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲלֹ֖ות עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃

μή ἐκἕλκω ὁ νύξ τοῦ ἀναβαίνω λαός ἀντί αὐτός

Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis.