And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and throw the wicked into the furnace of fire; in that place there will be weeping and grinding of teeth .

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.

and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.”

throwing the wicked into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.”

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

'e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.'

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

e lançarão os maus na fornalha de fogo. Aí haverá choro e ranger de dentes. “

E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes”.

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.

e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

e jogarão as pessoas más na fornalha de fogo. E ali elas vão chorar e ranger os dentes de desespero.

e lançarão aqueles na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes”.

e os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

lançando os maus no fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá o choro e o ranger de dentes.

e depois vão jogar os maus na fornalha acesa, onde eles vão chorar e ranger os dentes.

y los echarán al horno de fuego. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.

y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

y arrojarán a los malos en el horno ardiente, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

A los malos los van a lanzar a las llamas del fuego y llorarán y crujirán los dientes.

y los lanzarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.

et ils les précipiteront dans la fournaise ardente où il y aura des pleurs et d’amers regrets.

et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Dann werden sie die Gottlosen in den brennenden Ofen werfen, wo es nur noch Heulen und ohnmächtiges Jammern gibt.

und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappen sein.

e li getteranno nella fornace ardente. Lì sarà il pianto e lo stridor dei denti.

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium.