E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, dizendo: Quem é este?

Ao entrar ele em Jerusalém, agitou-se a cidade toda e perguntava: Quem é este?

E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, dizendo: Quem é este?

Quando Jesus entrou em Jerusalém, a cidade inteira ficou alvoroçada, e diziam: “Quem é este? ”

Assim que Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou alvoroçada, e comentavam: “Quem é este?”

Quando ele entrou em Jerusalém, houve comoção na cidade. As pessoas, irritadas, perguntavam: "O que está acontecendo aqui? Quem é esse?”.

E, quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou. E perguntavam: — Quem é este?

Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam.

Ao entrar ele em Yerushalayim, agitou-se a cidade toda e perguntava: Quem é este?

Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada, e o povo perguntava: — Quem é ele?

Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada e perguntava: “Quem é este?”

Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade estava em grande alvoroço. “Quem é este?”, perguntavam.

Entrou em Jerusalém e toda a cidade ficou em alvoroço. E perguntavam: “Quem é este?”

Ao entrar ele em Jerusalém, agitou-se a cidade inteira, perguntando: Quem é este?

Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada e todo mundo perguntava: — Quem é este homem?

And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, “Who is this?”

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

When He entered Jerusalem, all the city was trembling , saying, "Who is this?"

And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

As he made his entrance into Jerusalem, the whole city was shaken. Unnerved, people were asking, "What's going on here? Who is this?"

And when he entered Jerusalem the whole city was shaken and asked, "Who is this?"

When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, 'Who is this?'

When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”

And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, “Who is this?”

The entire city of Jerusalem was in an uproar as he entered. “Who is this?” they asked.

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

Y cuando Él entró en Jerusalem, toda la ciudad se conmovió, diciendo: ¿Quién es éste?

• Cuando El entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién es éste?

Toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada a medida que Jesús entraba. «¿Quién es este?», preguntaban.

Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió. —¿Quién es este? —preguntaban.

Cuando Jesús entró a Jerusalén, toda la ciudad se alborotó. Unos preguntaban: —¿Quién es este hombre?

Y entrando Él en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió, diciendo: ¿Quién es Éste?

Cuando entró él en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió, diciendo: ¿Quién es éste?

Quand Jésus entra dans Jérusalem, toute la ville fut en émoi. Partout on demandait : Qui est-ce ?

Lorsqu’il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l’on disait: Qui est celui-ci?

Als er so in Jerusalem einzog, geriet die ganze Stadt in helle Aufregung. »Wer ist dieser Mann?«, fragten die Leute.

Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?

Quando Gesù fu entrato in Gerusalemme, tutta la città fu scossa, e si diceva: «Chi è costui?»

και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος

Et cum intrasset Jerosolymam, commota est universa civitas, dicens : Quis est hic ?