And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave their land as an inheritance—this took about four hundred and fifty years.

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance

'When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance-- about four hundred and fifty years.

and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.

And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.

Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to Israel as an inheritance.

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

e, havendo destruído as sete nações na terra de Canaã, deu- lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.

E, destruindo a sete nações na terra de Canaã, deu-lhes por sorte a terra deles.

Depois de destruir as sete nações na terra de Canaã, deu-lhes o território delas por herança.

Destruiu sete nações na terra de Canaã e repartiu a terra deles † para Israel.

Ele destruiu sete nações em Canaã e entregou a terra em que habitavam como herança ao seu povo.

E, havendo destruído sete nações em Canaã, deu essas terras como herança ao seu povo.

Depois ele destruiu sete nações em Canaã e deu o território delas como herança a Israel.

e, havendo destruído as sete nações na terra de Kena'anu, deu-lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinqüenta anos.

Ele destruiu sete povos na terra de Canaã, e o povo de Israel se tornou dono das terras deles.

Ele destruiu sete nações em Canaã e deu a terra delas como herança ao seu povo.

Destruiu sete nações em Canaã e deu seu território a Israel como herança.

Depois, destruiu sete nações em Canaã e deu a Israel a sua terra como herança.

e, havendo destruído sete nações na terra de Canaã, deu-lhes esta terra por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.

Ele destruiu sete nações na terra de Canaã e lhes deu essa terra como herança,

y habiendo destruido siete naciones en tierra de Canaán,° dio° en herencia la tierra de ellas°

• Después de destruir siete naciones en la tierra de Canaán, repartió sus tierras en herencia; todo esto duró como cuatrocientos cincuenta años.

Luego destruyó a siete naciones en Canaán y le dio su tierra a Israel como herencia.

Luego de destruir siete naciones en Canaán, dio a su pueblo la tierra de ellas en herencia.

Él destruyó siete naciones en la tierra de Canaán y les dio a los israelitas esa tierra como herencia.

y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por herencia sus tierras.

y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su territorio.

Après avoir détruit sept peuplades dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.

et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Und als Gott sieben Völker in Kanaan vernichtet hatte, gab er ihnen dieses Land als Besitz.

und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.

Poi, dopo aver distrutto sette nazioni nel paese di Canaan, distribuì loro come eredità il paese di quelle.

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum,