Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

From this man's descendants God has brought to Israel a Savior, Jesus, according to His promise.

Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

From this man's descendants God, according to his promise, has brought to Israel a savior, Jesus.

'From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

“From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.

From this man’s seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior—Jesus—

“And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel!

From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;

Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;

Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel,

Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, Jesus.

Da descendência de Davi, conforme havia prometido, Deus fez surgir para Israel um Salvador, que é Jesus.

E, da descendência desse homem, Deus levantou para Israel o Salvador Jesus, assim como prometera.

23-25 “Dos descendentes de Davi, Deus fez surgir um Salvador para Israel: Jesus! Foi como prometera, mas somente depois de João ter anunciado sua vinda ao povo, preparando-os para uma mudança radical de vida. No final de seu ministério, João esclareceu: ‘Vocês pensam que sou o Messias? Não, não sou o Messias. Mas aquele que vocês aguardaram todos esses anos está para chegar, e eu estou prestes a sair de cena.

Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, que é Jesus.

“Da descendência de Davi Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como tinha prometido!

Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Elohim a Israel um Salvador, Yeshua;

Um dos descendentes de Davi foi Jesus, a quem Deus pôs como Salvador de Israel, como havia prometido.

“Da descendência desse homem Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera.

“E Jesus, um dos descendentes de Davi, é o salvador que Deus concedeu a Israel, conforme sua promessa!

Ora o Salvador que Deus concedeu a Israel é justamente um dos descendentes do rei David conforme tinha prometido. Esse Salvador é Jesus!

Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, que é Jesus,

E Deus, dos descendentes de Davi, de acordo com a sua promessa, trouxe para Israel um Salvador, que é Jesus.

De la simiente de éste, conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador para Israel,

De la descendencia de éste, conforme a la promesa, Dios ha dado a Israel un Salvador, Jesús,

»Y es precisamente uno de los descendientes del rey David, Jesús, ¡el Salvador de Israel prometido por Dios!

»De los descendientes de este, conforme a la promesa, Dios ha provisto a Israel un Salvador, que es Jesús.

»Dios cumplió su promesa al enviar a Jesús, quien era descendiente de David, para ser el Salvador.

De la simiente de éste, conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel;

De la descendencia de éste, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.

Or, voici que Dieu vient d’accorder à Israël un Sauveur parmi les descendants de David, comme il l’avait promis, et ce Sauveur, c’est Jésus.

C’est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.

Einen Nachkommen von David hat Gott dem Volk Israel als Retter gesandt, so wie er es versprochen hatte. Dieser Retter ist Jesus.

Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;

Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio ha suscitato a Israele un salvatore nella persona di Gesù.

τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγειρεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν

Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israël salvatorem Jesum,