Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.

And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Then after fasting and praying, they laid their hands on them and sent them away .

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Then, completing their fasting and prayer, they laid hands on them and sent them off.

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.

So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Então, jejuando e orando, e pondo sobre eles as mãos, os despediram.

Então, depois que jejuaram, oraram e lhes impuseram as mãos, os despediram.

Então, jejuando, e orando, e pondo sobre eles as mãos, os despediram.

Então, depois de jejuar, oraram e lhes impuseram as mãos; e deixaram que partissem.

Jejuaram então e oraram, impuseram as mãos sobre Barnabé e Saulo e os deixaram partir.

Diante disso, depois que jejuaram e oraram, lhes impuseram as mãos e os enviaram.

Eles obedeceram. Naquele ambiente de fervor, obediência, jejum e oração, impuseram as mãos sobre os dois homens e os despediram.

Então, jejuando e orando, e impondo as mãos sobre eles, os despediram.

Então, depois de jejuar e orar, os homens impuseram as mãos sobre eles e os enviaram.

Então, depois que jejuaram, oraram e lhes impuseram as mãos, os despediram.

Então eles jejuaram, e oraram, e puseram as mãos sobre Barnabé e Saulo. E os enviaram na sua missão.

Assim, depois de jejuar e orar, impuseram-lhes as mãos e os enviaram.

Então, depois de mais jejuns e orações, impuseram as mãos sobre eles e os enviaram em sua missão.

Assim, depois de jejuarem e orarem de novo, colocaram as mãos sobre eles e enviaram-nos para a sua missão.

Então, depois que jejuaram, oraram, e lhes impuseram as mãos, os despediram.

Então, depois de terem jejuado e orado, puseram as mãos sobre eles e os deixaram partir.

Y habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los dejaron marchar.

Entonces, después de ayunar, orar y haber impuesto las manos sobre ellos, los enviaron.

Así que, después de pasar más tiempo en ayuno y oración, les impusieron las manos y los enviaron.

Así que después de ayunar, orar e imponerles las manos, los despidieron.

Entonces ellos ayunaron, oraron e impusieron las manos a Bernabé y Saulo, y luego los despidieron.

Y habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos, y los enviaron.

Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron.

Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.

Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

Da fasteten und beteten sie weiter, legten Barnabas und Saulus die Hände auf und sandten sie zum Missionsdienst aus.

Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.

Allora, dopo aver digiunato, pregato e imposto loro le mani, li lasciarono partire.

τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν

Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.