Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

For this reason He also says in another Psalm, 'You will not allow Your Holy One to see decay.'

Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.

Therefore he says also in another psalm, “‘You will not let your Holy One see corruption.’

That is why he also says in another psalm, 'You will not suffer your holy one to see corruption.'

'Therefore He also says in another , 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.'

So it is also stated elsewhere: “ ‘You will not let your holy one see decay.’

Therefore He also says in another Psalm: ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’

Another psalm explains it more fully: ‘You will not allow your Holy One to rot in the grave.’

Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

Por isso também em outro salmo diz: Não permitirás que o teu santo veja corrupção.

pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Porque ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo sofra deterioração.

E outro texto diz: ‘Não deixarás o teu santo conhecer a decomposição’.

Porquanto, em outro Salmo, está explícito: ‘Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição”.

— Por isso, também diz em outro Salmo: “Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.”

Em outro Salmo ele explicou de forma mais completa, dizendo: ‘Deus não permitirá que o seu Santo sofra decomposição’.

pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Tsadik veja a corrupção.

E em outra parte das Escrituras lemos também: “Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.”

Assim ele diz noutra passagem: “ ‘Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição’.

Em outro salmo, ele explicou de modo mais direto: ‘Não permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo’.

E noutro Salmo explica mais pormenorizadamente, dizendo: ‘Não permitirás que o teu Santo conheça a corrupção.’

Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo experimente corrupção.

E Deus também diz em outro lugar: “E o Senhor não permitirá que o seu Santo vire pó”.

Por lo cual dice también en otro salmo:° No permitirás que tu Santo vea corrupción.°

Por tanto dice también en otro salmo : No permitiras que tu Santo vea corrupcion.

Otro salmo lo explica con más detalle: “No permitirás que tu Santo se pudra en la tumba” .

Por eso dice en otro pasaje: »“No permitirás que el fin de tu santo sea la corrupción”.

'Por eso dice en otro lugar: “Tú no dejarás que tu Santo se pudra en la tumba”. '

Por eso dice también en otro salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.

Por eso dice también en otro salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.

Dans un autre passage, il est dit encore : Tu ne laisseras pas un homme qui t’est dévoué se décomposer dans la tombe .

C’est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

An einer anderen Stelle heißt es noch deutlicher: ›Du wirst den, der zu dir gehört, nicht der Verwesung preisgeben.‹

Darum spricht er auch an einem andern Ort: 'Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.'

Difatti egli dice altrove: "Tu non permetterai che il tuo Santo subisca la decomposizione".

διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

Ideoque et alias dicit : Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.