The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

"The wicked man writhes with pain all his days, And numbered are the years stored up for him, the ruthless one.

The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

The wicked is in torment all his days,and limited years are in store for the ruthless;

'The wicked man writhes in pain all days, And numbered are the years stored up for the ruthless.

All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.

“The wicked writhe in pain throughout their lives.Years of trouble are stored up for the ruthless.

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.

Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.

Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.

O ímpio vive em angústia todos os dias, assim como o opressor por todos os anos que lhe estão reservados.

Em todos os dias de sua vida o ímpio é atormentado, e o número dos anos é incerto para o opressor.

O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados.

“O ímpio é atormentado todos os dias, no curto número de anos que se reservam para o opressor.

O pecador rebelde sofre tormentos no curto período de vida que se reserva para o opressor.

“Aquele que é mau, que persegue os outros, sofre atormentado a vida inteira.

O ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

“Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.

O ímpio estará sempre em aflição através da vida, como também o tirano, nos poucos anos que lhe são reservados.

O iníquo passa em angústia todos os dias, o número dos anos que são reservados para o opressor.

os maus sofrem toda a vida, assim como os que fazem o mal aos outros.

Todos sus días sufre tormento el malvado, Y contados años le están reservados al tirano.

Todos sus • días el impío se retuerce de dolor, y contados están • los anos reservados para el tirano.

»Los malos se retuercen de dolor toda su vida. Para los despiadados están reservados años de desgracia.

El impío se ve atormentado toda la vida, el desalmado tiene sus años contados.

El perverso sufre toda la vida, se retuerce de dolor. Los días del tirano están contados.

Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.

Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, Y el número de sus años está escondido para el violento.

Tous les jours de sa vie, le méchant connaît le tourment, tout au long des années réservées au tyran.

Le méchant passe dans l’angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l’impie.

Sie sagten: Der Gewalttäter zittert vor Angst, er, der von Gott nichts wissen wollte, hat nicht mehr lange zu leben.

'Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.

L' empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi sono gli anni riservati al prepotente.

כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחֹולֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃

πᾶς ὁ βίος ἀσεβής ἐν φροντίς ἔτος δέ ἀριθμητός δίδωμι δυνάστης

Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus.