He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

He sends His command to the earth; His word runs very swiftly.

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

tHe sends his command to earth;his word runs swiftly!

He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly.

He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly.

He sends his orders to the world —how swiftly his word flies!

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.

quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

quem envia pela terra o seu mandamento; a sua palavra corre com grande velocidade!

Manda à terra a sua mensagem, sua palavra corre veloz.

Ele envia suas ordens à terra, e veloz corre a sua Palavra.

Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.

Ele envia sua ordem à terra, e a sua palavra se espalha rapidamente.

O SENHOR dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.

Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.

Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.

Envia as suas ordens à Terra e a sua palavra corre velozmente por toda a parte.

quem sobre a terra envia o seu mandado. A sua palavra corre mui velozmente.

Deus dá uma ordem à terra, e ela lhe obedece imediatamente.

El que envía su mensaje a la tierra, Y su palabra corre velozmente.

Envía sus órdenes a la tierra; su palabra corre velozmente.

Envía sus órdenes al mundo; ¡qué veloz corre su palabra!

Envía su palabra a la tierra; su palabra corre a toda prisa.

Dios le da una orden a la tierra, y ella obedece inmediatamente.

Él envía su palabra a la tierra; velozmente corre su palabra.

El envía su palabra a la tierra; Velozmente corre su palabra.

A la terre, il envoie ses ordres et promptement court sa parole.

Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.

Er sendet seine Befehle hinunter zur Erde, und in Windeseile erreichen sie ihr Ziel.

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֹֽו׃