Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.

Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

Eis que já tenho ordenado a minha causa e sei que serei achado justo.

Preparei meu julgamento, e sei que vou ser declarado inocente.

Já preparei a minha defesa e sei que serei justificado!

Tenho já bem-encaminhada minha causa e estou certo de que serei justificado.”

Já tenho preparada a minha defesa. E sei que sou inocente.

Estou pronto para defender a minha causa e sei que estou com a razão.

Agora que preparei a minha defesa, sei que serei justificado.

Preparei minha defesa; serei declarado inocente.

Esta é a minha causa: eu sei que sou reto.

Eis que, agora, pus em ordem a minha causa; sei que eu serei justificado.

Tenho a minha defesa bem preparada. Sei que sou inocente e que serei justificado.

Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

"Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.

Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.

Behold, I have prepared my case; I know that I shall be in the right.

Now that I've laid out my defense,I'm sure that I'll be acquitted.

Behold, I have prepared my case, I know that I am in the right.

'Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.

Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

See now, I have prepared my case, I know that I shall be vindicated.

I have prepared my case;I will be proved innocent.

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

He aquí, he preparado mi defensa,° Y sé que soy inocente.

He aquí ahora, yo he preparado mi • causa; sé que seré justificado.

He preparado mi defensa; seré declarado inocente.

Vean que ya he preparado mi caso, y sé muy bien que seré declarado inocente.

He preparado muy bien mi defensa. Estoy convencido de mi inocencia y sé que seré absuelto.

He aquí ahora, yo he preparado mi causa, y sé que seré justificado.

He aquí ahora, si yo expusiere mi causa, Sé que seré justificado.

Car, voici, je suis prêt à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit.

Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j’ai raison.

Ich habe mich auf die Verhandlung bestens vorbereitet und bin sicher, dass ich recht behalte.

Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.

Ecco, io ho predisposto ogni elemento per la causa; so che sarò riconosciuto giusto.

הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

ἰδού ἐγώ ἐγγύς εἰμί ὁ κρίμα ἐγώ οἶδα ἐγώ ὅτι δίκαιος ἀναφαίνω

Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar.