But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, and leading them out, he said,

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But during the night, the angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,

Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:

Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:

Durante a noite, porém, o anjo do Senhor abriu as portas da prisão e os fez sair, dizendo:

Todavia, durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, conduziu-os para fora e

Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, levando-os para fora, lhes disse:

Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,

Mas de noite o anjo de DEUS abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:

Mas naquela noite um anjo do Senhor abriu os portões da cadeia, levou os apóstolos para fora e disse:

Mas durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, levou-os para fora e

Um anjo do Senhor, porém, veio durante a noite, abriu as portas do cárcere e os levou para fora.

De noite, porém, veio um anjo do Senhor que, abrindo os portões da cadeia e trazendo os presos para a rua, lhes disse:

Mas um anjo do Senhor abriu de noite as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, disse-lhes:

Durante a noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão, os levou para fora e disse:

Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:

Pero un ángel del Señor, durante la noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

pero un ángel del Señor llegó de noche, abrió las puertas de la cárcel y los sacó. Luego les dijo:

Pero en la noche un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel y los sacó.

Pero en la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel, los dejó salir y les dijo:

Mas el ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

Mas un ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:

Mais, pendant la nuit, un ange du Seigneur vint ouvrir les portes de la prison et, après avoir fait sortir les apôtres, il leur dit :

Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit:

Aber in der Nacht öffnete ein Engel des Herrn die Gefängnistüren und führte die Apostel hinaus.

Aber der Engel des HERRN tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:

Ma un angelo del Signore, nella notte, aprì le porte della prigione e, condottili fuori, disse:

αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν

Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit :