And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,

And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

So they brought them and presented them before the Council (Sanhedrin, Jewish High Court). The high priest questioned them,

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

When they had brought them in and made them stand before the Sanhedrin, the high priest questioned them,

When they had brought them, they stood them before the Council. The high priest questioned them,

The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.

When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou,

E tendo-os trazido, os apresentaram ao sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

E, depois de trazê-los, os apresentaram ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

Levaram os apóstolos e os apresentaram ao Sinédrio. O sumo sacerdote começou a interrogá-los:

E, depois de trazê-los, os apresentaram ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou:

27-28 Os guardas os levaram de volta e os conduziram ao Concílio. O sacerdote principal interrogou: “Nós não havíamos dado ordens estritas para que não ensinassem no nome de Jesus? E vocês não só encheram Jerusalém com seu ensino como estão nos culpando pela morte desse homem!”.

Trouxeram os apóstolos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou,

Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote,

E tendo-os trazido, os apresentaram ao Sanhedrin. E o Cohen Gadol os interrogou, dizendo:

Depois puseram os apóstolos em frente do Conselho. E o Grande Sacerdote disse:

Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para serem interrogados pelo sumo sacerdote,

Em seguida, levaram os apóstolos e os apresentaram ao conselho de líderes do povo, onde o sumo sacerdote os confrontou.

E assim os levaram à presença do conselho, onde foram interrogados pelo sumo sacerdote.

Tendo-os trazido, os apresentaram no Sinédrio. O sumo sacerdote interrogou-os,

Eles os levaram para dentro e os puseram diante do Conselho Superior. O sumo sacerdote começou a interrogá-los, dizendo:

Luego de conducirlos, los presentaron en el Sanedrín; y el sumo sacerdote los interrogó,

Cuando los trajeron los pusieron ante el concilio, y el sumo sacerdote los interrogó,

Después llevaron a los apóstoles ante el Concilio Supremo, donde los confrontó el sumo sacerdote.

Los condujeron ante el Consejo, y el sumo sacerdote les reclamó:

Los soldados llevaron a los apóstoles ante el Consejo, y el sumo sacerdote les dijo:

Y trayéndolos, los presentaron en el concilio, y el sumo sacerdote les preguntó,

Cuando los trajeron, los presentaron en el concilio, y el sumo sacerdote les preguntó,

Après les avoir ramenés, ils les introduisirent dans la salle du Grand-Conseil. Le grand-prêtre leur dit :

Après qu’ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:

Die Apostel wurden in den Gerichtssaal vor den Hohen Rat gebracht, wo der Hohepriester sie verhörte.

Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie

Dopo averli portati via, li presentarono al sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò,

αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς

Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio : et interrogavit eos princeps sacerdotum,