Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Notice that our brother Timothy has been released . If he comes soon, I will see you .

Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.

I must let you know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, I shall see you together with him.

Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.

I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

Know that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.

I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.

Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual, se ele vier depressa, vos verei.

Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.

Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual (se vier depressa) vos verei.

Tomai conhecimento de que o irmão Timóteo já está solto. Se ele chegar logo, eu vos verei com ele.

Ficai sabendo que foi posto em liberdade nosso irmão Timóteo. Se ele vier depressa, irei com ele fazer-vos uma visita.

Desejo que saibais que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele chegar em breve, irei visitá-los em sua companhia.

Saibam que o irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele vier logo, irei vê-los na companhia dele.

Quero que vocês saibam que o irmão Timóteo já está fora da prisão; se ele chegar logo, irei vê-los com ele.

E sabei que nosso irmão Timóteo está livre, mas se ele vier a tempo, eu poderei vos ver novamente.

Quero que saibam que o nosso irmão Timóteo já saiu da cadeia. Se ele vier logo, eu o levarei comigo quando for ver vocês.

Quero que saibam que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele chegar logo, irei vê-los com ele.

Quero que saibam que nosso irmão Timóteo já saiu da prisão. Se ele vier em breve, eu o levarei comigo quando for vê-los.

Dou-vos a conhecer que o irmão Timóteo já saiu da prisão, com o qual, se vier a tempo, vos irei visitar.

Sabei que nosso irmão Timóteo tem sido libertado, com o qual, se vier brevemente, vos verei.

Quero que saibam que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se ele vier logo, eu o levarei comigo quando for vê-los.

Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido liberado, con el cual, si viene pronto, os visitaré.

Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver.

Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ya salió de la cárcel. Si llega pronto, lo llevaré conmigo cuando vaya a verlos.

Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si llega pronto, iré con él a verlos.

Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo salió de la cárcel, y si él llega a tiempo, iré con él a verlos.

Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad; con el cual, si viniere pronto, iré a veros.

Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.

Sachez que notre frère Timothée a été libéré. S’il arrive assez tôt, j’irai vous voir avec lui.

Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s’il vient bientôt, j’irai vous voir avec lui.

Zum Schluss möchte ich euch noch mitteilen, dass unser Bruder Timotheus freigelassen worden ist. Sobald er kommt, wollen wir euch gemeinsam besuchen.

Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se viene presto, verrò a vedervi.

γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας

Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum : cum quo (si celerius venerit) videbo vos.