He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

"He does not believe that he will return out of the darkness , And he is destined for the sword .

He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.

He does not believe that he will return out of darkness, and he is marked for the sword.

He despairs of escaping the darkness,and looks ever for the sword;

'He does not believe that he will return from darkness, And he is destined for the sword.

He despairs of escaping the realm of darkness; he is marked for the sword.

He does not believe that he will return from darkness, For a sword is waiting for him.

They dare not go out into the darknessfor fear they will be murdered.

He doesn’t believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.

Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Ele não crê que sairá das trevas, mas sim que a espada o espera.

Não crê que se possa voltar das trevas, uma vez que está destinado à espada.

Ele não tem qualquer esperança de escapar das trevas; sente-se destinado ao fio da espada.

Não crê que possa escapar das trevas, e sim que a espada o espera.

Ele não tem esperanças de sair da escuridão, porque pensa que vai morrer ao fio da espada.

Ele não tem esperança de escapar da escuridão da morte, pois um punhal está pronto para matá-lo.

Não tem esperança de escapar das trevas; sente-se destinado ao fio da espada.

Não se atrevem a sair no escuro, por medo de serem mortos pela espada.

Não ousa sair para o escuro, com medo de ser assassinado.

Não espera escapar das trevas, e a espada o está esperando.

Vivem sem poder escapar da escuridão, e estão destinados a morrer violentamente.

Sabe que no volverá de las tinieblas, Porque la espada lo espera.

El no cree que volverá de las tinieblas, y que está destinado para la espada.

No se atreven a salir en la oscuridad por miedo a ser asesinados.

No espera escapar de las tinieblas; condenado está a morir a filo de espada.

No está seguro de que podrá volver de las tinieblas y está destinado a morir en batalla.

Él no creerá que ha de volver de las tinieblas, y descubierto está para la espada.

El no cree que volverá de las tinieblas, Y descubierto está para la espada.

Il ne peut espérer revenir des ténèbres, et le glaive le guette.

Il n’espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l’épée qui le menace;

Er glaubt nicht mehr, dass er der Finsternis entkommen wird. Das Schwert des Mörders wartet schon auf ihn.

glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.

Non ha speranza di uscire dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.

לֹא־יַאֲמִ֣ין וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ (וְצָפ֖וּי ק) ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃

μή πιστεύω ἀποστρέφω ἀπό σκότος ἐντέλλομαι γάρ ἤδη εἰς χείρ σίδηρος

Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium.