He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

He will not become rich, nor will his wealth endure; And his grain will not bend to the earth nor his possessions be extended on the earth.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.

he will not be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the earth;

He shall not be rich, his possessions shall not endure;his property shall not spread over the land.

'He will not become rich, nor will his wealth endure; And his grain will not bend down to the ground.

He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.

Their riches will not last,and their wealth will not endure.Their possessions will no longer spread across the horizon.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Ele não enriquecerá, nem o seu patrimônio haverá de subsistir, nem as suas propriedades se estenderão pela terra.

Mas não se enriquecerá, e sua fortuna não vai durar, pois não aprofundará na terra a sua raiz.

Jamais conseguirá ser rico; sua prosperidade não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

Por isso, não ficará rico, nem subsistirá a sua riqueza; nem se estenderão os seus bens pela terra.

Por causa disso, suas riquezas não ficarão com ele por muito tempo, e ele não conseguirá novas riquezas.

Ele não ficará rico por muito tempo e perderá tudo o que tem. Até a sua sombra vai desaparecer da terra.

Nunca mais será rico; sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

Suas riquezas não durarão, seus bens não permanecerão, e suas propriedades não se estenderão pela terra.

Mas não ficarão assim ricos e não alargarão os seus domínios.

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem as suas colheitas serão abundantes.

Nem o mau nem a sua riqueza durarão para sempre. Os seus bens não cobrirão a terra.

No será rico, no se sostendrá su hacienda, Ni se extenderán sus posesiones.

No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.

No durarán sus riquezas ni sus bienes permanecerán. Sus posesiones ya no se extenderán hasta el horizonte.

Dejará de ser rico; no durarán sus riquezas ni se extenderán sus posesiones en la tierra.

Por tanto, la riqueza no le durará mucho e irá perdiendo influencia. Sus posesiones no cubrirán la tierra.

No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni extenderá por la tierra su hermosura.

No prosperará, ni durarán sus riquezas, Ni extenderá por la tierra su hermosura.

Il ne pourra pas s’enrichir, sa fortune ne tiendra pas, et sa prospérité ne s’étalera plus sur terre.

Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre.

Dieser Mensch wird seinen Reichtum nicht behalten, und sein Besitz ist nur von kurzer Dauer.

Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.

Egli non si arricchirà, la sua fortuna non sarà stabile; né le sue proprietà si stenderanno sulla terra.

לֹֽא־יֶ֖עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵילֹ֑ו וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃

οὔτε μή πλουτίζω οὔτε μή μένω αὐτός ὁ ὑποἄρχω οὐ μή βάλλω ἐπί ὁ γῆ σκιά

Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam.