Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

He was teaching in a synagogue on the sabbath.

And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

E ensinava no sábado, numa das sinagogas.

Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.

E ensinava no sábado, numa das sinagogas.

Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.

Jesus estava ensinando numa sinagoga, num dia de sábado.

Uma mulher é curada no sábado Aconteceu em certo sábado, quando Jesus estava ensinando numa das sinagogas,

10-13 Jesus estava ensinando numa sinagoga. Havia ali uma mulher tão encurvada pela artrite que não podia sequer olhar para cima. Ela era afligida por aquela doença havia dezoito anos. E Jesus disse a ela: “Mulher, você está livre!”. Impôs as mãos sobre ela e ela ficou boa na hora, dando glória a Deus.

Num sábado, Jesus estava ensinando numa das sinagogas.

Certo sábado, quando Jesus estava ensinando numa sinagoga,

Yeshua estava ensinando numa das sinagogas no Shabat.

Certo sábado, Jesus estava ensinando numa sinagoga.

Certo sábado Jesus estava ensinando numa das sinagogas,

Certo sábado, quando Jesus ensinava numa sinagoga,

Um sábado, estava Jesus a ensinar numa sinagoga,

Jesus estava ensinando em uma das sinagogas no sábado.

Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado,

Y en uno de los sábados, estaba enseñando en una de las sinagogas,

Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo,

Cierto día de descanso, mientras Jesús enseñaba en la sinagoga,

Un sábado Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas,

'Jesús sana en el día de descansoEl día de descanso, Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas.'

Y enseñaba en una sinagoga en sábado.

Enseñaba Jesús en una sinagoga en el día de reposo;

Un jour de sabbat, Jésus enseignait dans une synagogue.

Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.

Am Sabbat lehrte Jesus in einer Synagoge.

Und er lehrte in einer Schule am Sabbat.

Gesù stava insegnando di sabato in una sinagoga.

ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν

Erat autem docens in synagoga eorum sabbatis.