Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.

For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.

I think of you upon my bed,I remember you through the watches of the night

For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.

Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.

Because you are my helper,I sing for joy in the shadow of your wings.

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.

pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

Porque tu tens sido o meu auxílio; jubiloso cantarei refugiado à sombra das tuas asas.

pois tens sido meu auxílio; eu canto de júbilo à sombra das tuas asas.

No meu leito te recordo, penso em ti nas vigílias noturnas,

Porque tens sido meu socorro, e à sombra das tuas asas canto louvores de alegria.

Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.

O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.

porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.

Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.

Pois tu és meu auxílio; à sombra de tuas asas canto de alegria.

Tens sido o meu verdadeiro auxílio; feliz cantarei debaixo da sombra das tuas asas!

porque tens sido o meu auxílio, e, à sombra das tuas asas, me regozijarei.

porque o Senhor é a minha ajuda, e eu canto de alegria à sombra das suas asas.

Porque Tú has sido mi socorro, Y así, en la sombra de tus alas, canto jubiloso.

Porque tú has sido mi socorro, y a la sombra detus alas canto gozoso.

Como eres mi ayudador, canto de alegría a la sombra de tus alas.

A la sombra de tus alas cantaré, porque tú eres mi ayuda.

Porque tú me ayudas, y a la sombra de tus alas canto de alegría.

Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Porque has sido mi socorro, Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Lorsque je suis couché, mes pensées vont vers toi, je médite sur toi tout au long de la nuit.

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

Wenn ich in meinem Bett liege, denke ich über dich nach, die ganze Nacht sind meine Gedanken bei dir.

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.

Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all' ombra delle tue ali.

אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻרֹ֗ות אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃

ἐκἐρευνάω ἀνομία ἐκλείπω ἐκἐρευνάω ἐξερεύνησις προςἔρχομαι ἄνθρωπος καί καρδία βαθύς

Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,