And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

And if anyone of peace is there , your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

And if, Ezekiel a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if, 1161 not, it shall turn to you again.

And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.

If a peaceful person lives there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

'If a man of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you.

And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you.

If those who live there are peaceful, the blessing will stand; if they are not, the blessing will return to you.

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.

'E se ali houver um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e se não, voltará para vós.'

E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.

E se nela houver um filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; caso contrário, ela voltará para vós.

Se ali morar um amigo da paz, a vossa paz repousará sobre ele; senão, ela retornará a vós.

Se morar ali um filho da paz, a vossa bênção de paz repousará sobre ele; caso não haja, ela voltará para vós.

Se houver ali uma pessoa que ama a paz, sobre ela repousará a paz de vocês; se não houver, a paz voltará sobre vocês.

Havendo ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará a vocês.

E se ali houver um filho do shalom , repousará sobre ele o vosso shalom; e se não, voltará para vós.

Se um homem de paz morar ali, deixem a saudação com ele; mas, se o homem não for de paz, retirem a saudação.

Se houver ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará para vocês.

Se os que vivem ali forem gente de paz, a bênção permanecerá; se não forem, a bênção voltará a vocês.

Se o residente for digno de paz, deixem-lhe a vossa paz; se não, para vocês voltará.

Se ali houver algum filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não houver, ela tornará para vós.

Se ali morar um homem de paz, a paz de vocês ficará com ele. Mas se aquele que morar ali não for um homem de paz, ela voltará para vocês.

Y si hay allí un hijo de paz,° vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.

Y si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, se volverá a vosotros.

Si los que viven en la casa son gente de paz, la bendición permanecerá; si no lo son, la bendición regresará a ustedes.

Si hay allí alguien digno de paz, gozará de ella; y, si no, la bendición no se cumplirá.

Si allí vive alguien de paz, la bendición de paz de ustedes se quedará con él. Pero si no, la bendición regresará a ustedes.

Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.

Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.

Si un homme de paix y habite, votre paix reposera sur lui. Si ce n’est pas le cas, elle reviendra à vous.

Et s’il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

Wenn dort jemand Gottes Frieden bereitwillig annimmt, so soll der Friede, den ihr bringt, bei ihm bleiben. Wenn aber nicht, dann wird Gottes Friede ihn wieder verlassen und zu euch zurückkehren.

Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

Se vi è lì un figlio di pace, la vostra pace riposerà su di lui; se no, ritornerà a voi.

και εαν μεν η εκει ο υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μηγε εφ υμας ανακαμψει

et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad vos revertetur.