For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

It was not to angels that God subjected the world of the future , about which we are speaking.

For not unto angels did he subject the world to come, whereof, 3739 we speak.

For it was not to angels that he subjected the world to come, of which we are speaking.

For He did not subject to angels the world to come, concerning which we are speaking.

It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

For He has not put the world to come, of which we speak, in subjection to angels.

And furthermore, it is not angels who will control the future world we are talking about.

For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos.

Porque não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, de que falamos.

Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de que falamos;

Porque não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, de que falamos.

Ora, não foi a anjos que Deus submeteu o mundo vindouro, do qual estamos falando.

Porquanto, não foi aos anjos que Deus sujeitou o mundo vindouro, a respeito do qual estamos falando.

5-9 Deus não encarregou os anjos da salvação de que estamos falando. A Escritura diz: O que é o ser humano para que te preocupes com eles? Por que desperdiçarias tempo te preocupando com eles? Tu os fizeste quase tão importantes quanto os anjos, deslumbrantes com a luz da aurora no Éden; Depois, deste a eles responsabilidade sobre o mundo que criaste. Quando Deus os designou responsáveis sobre tudo, nada foi excluído. Mas ainda não vemos todas as coisas debaixo da jurisdição humana. O que vemos é Jesus, feito “quase tão importante quanto os anjos” e então, pela experiência da morte, coroado muito acima de qualquer anjo, com uma glória “deslumbrante com a luz da aurora no Éden”. Naquela morte, pela graça de Deus, ele experimentou plenamente a morte no lugar de cada ser humano.

Pois não foi a anjos que Deus sujeitou o mundo que há de vir, sobre o qual estamos falando.

E o mundo futuro a respeito do qual estamos falando não será dirigido por anjos,

Porque não foi aos anjos que Elohim sujeitou o olam haba, de que falamos.

Pois Deus não deu aos anjos o poder de governar o mundo novo que está por vir, o mundo do qual estamos falando.

Não foi a anjos que ele sujeitou o mundo que há de vir, a respeito do qual estamos falando,

Além disso, não são anjos que governarão o mundo futuro a que nos referimos.

Além disso, o mundo futuro, de que falamos nas nossas pregações, não é pelos anjos que há de ser dirigido.

Pois não a anjos sujeitou Deus o mundo vindouro, de que falamos.

Pois não foi a anjos que Deus deu o poder para governar o novo mundo que ia vir, isto é, o mundo do qual estamos falando.

Porque no ha sometido a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual hablamos.

Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual estamos hablando.

Es más, no son los ángeles quienes gobernarán el mundo futuro del cual hablamos,

Dios no puso bajo el dominio de los ángeles el mundo venidero del que estamos hablando.

'Cristo se hizo hombre para salvarnosAdemás, Dios no sometió al control de los ángeles el mundo venidero del cual estamos hablando.'

Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, del cual hablamos;

Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual estamos hablando;

Car ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.

En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.

Über die zukünftige Welt, von der wir hier reden, werden keine Engel herrschen.

Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.

Difatti, non è ad angeli che Dio ha sottoposto il mondo futuro del quale parliamo;

ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν

Non enim angelis subjecit Deus orbem terræ futurum, de quo loquimur.