Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

saying, "I will declare Your (the Father's) name to My brethren (believers), In the midst of the congregation I will sing Your praise."

saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

saying, “I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise.”

saying:"I will proclaim your name to my brothers,in the midst of the assembly I will praise you";

saying, 'I WILL PROCLAIM YOUR NAME TO MY BRETHREN, IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING YOUR PRAISE.'

He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”

saying: “I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You.”

For he said to God, “I will proclaim your name to my brothers and sisters.I will praise you among your assembled people.”

saying, “I will declare your name to my brothers. Among of the congregation I will sing your praise.”

Dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, Cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.

dizendo:

quando diz: “Anunciarei o teu nome a meus irmãos; e no meio da assembléia te louvarei”.

Ele declara: “Vou anunciar teu nome aos meus irmãos; cantar-te-ei louvores no meio da congregação”.

dizendo: “A meus irmãos declararei o teu nome, no meio da congregação eu te louvarei.”

Porque ele diz: “Falarei aos meus irmãos do seu nome e cantaremos seus louvores na reunião do povo”.

dizendo: Anunciarei o Teu nome a meus irmãos, e no meio da kehilá eu Te louvarei.

Como ele diz: “Ó Deus, eu falarei a respeito de ti aos meus irmãos e te louvarei na reunião do povo.”

Ele diz: “Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembleia te louvarei”.

quando diz: “Proclamarei teu nome a meus irmãos; no meio de teu povo reunido te louvarei”.

dizendo: “Declararei o teu nome perante os meus irmãos; falarei de ti perante a assembleia do povo.”

dizendo: Declararei o teu nome a meus irmãos; no meio da congregação, te louvarei.

quando diz: “Senhor! Eu vou falar aos meus irmãos a seu respeito e vou lhe cantar hinos de louvor no meio da congregação”.

diciendo: Proclamaré tu nombre a mis hermanos, En medio de la iglesia te cantaré alabanzas.°

diciendo: Anunciare tu nombre a mis hermanos, en medio de la congregacion te cantare himnos.

pues le dijo a Dios: «Anunciaré tu nombre a mis hermanos. Entre tu pueblo reunido te alabaré» .

cuando dice: «Proclamaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré».

'cuando dice: «Hablaré de ti a mis hermanos. Cantaré tus alabanzas cuando ellos estén reunidos». '

diciendo: Anunciaré tu nombre a mis hermanos, en medio de la iglesia te alabaré.

diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre, En medio de la congregación te alabaré.

lorsqu’il dit : Je proclamerai à mes frères quel Dieu tu es, je te louerai dans l’assemblée .

lorsqu’il dit: J’annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

wenn er sagt: »Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben.«

und spricht: 'Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen.'

dicendo: «Annunzierò il tuo nome ai miei fratelli; in mezzo all' assemblea canterò la tua lode».

λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε

Nuntiabo nomen tuum fratribus meis : in medio ecclesiæ laudabo te.