There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

There is a way which seems right to a man and appears straight before him, But its end is the way of death.

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

Sometimes a way seems right,but the end of it leads to death!

There is a way right to a man, But its end is the way of death.

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.

There is a path before each person that seems right,but it ends in death.

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

Há um caminho que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.

Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte.

Há caminho que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.

Há um caminho que parece direito para o homem, mas o fim dele conduz à morte.

Há caminhos que parecem retos, mas seu termo conduz à morte.

Há caminhos que parecem certos ao ser humano, contudo, no final conduzem à morte.

Há caminho que parece inofensivo, mas todo cuidado é pouco: leva direto para a morte.

Há caminho que parece direito ao ser humano, mas o fim dele é caminho de morte.

Há certos caminhos que parecem perfeitos, mas quem segue por eles acabará encontrando a morte.

Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

Há caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.

Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.

Há caminhos que ao homem parecem direitos e seguros, mas no final deles encontra-se a morte.

Há um caminho que ao homem parece direito, mas, no fim, guia para a morte.

Há caminhos que parecem corretos ao homem, mas na realidade levam para a morte.

Hay camino que al hombre parece derecho, Pero su fin es camino de muerte.

Hay camino que • al • hombre le • parece derecho, pero al • final es • camino de muerte.

Delante de cada persona hay un camino que parece correcto, pero termina en muerte.

Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte.

Hay caminos que a uno le parecen correctos, pero en realidad llevan a la muerte.

Hay camino que parece derecho al hombre, pero su fin es camino de muerte.

Hay camino que parece derecho al hombre, Pero su fin es camino de muerte.

Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.

Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg — und läuft geradewegs in den Tod.

Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

C' è una via che all' uomo sembra diritta, ma finisce con il condurre alla morte.

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

ἀνήρ παράνομος ἀποπειράω φίλος καί ἀποἄγω αὐτός ὁδός οὐ ἀγαθός

Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem.