The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.

The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil.

Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

The Lord has made everything for a purpose,even the wicked for the evil day.

The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil.

The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.

The LORD has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom.

The LORD has made everything for his own purposes,even the wicked for a day of disaster.

Yahweh has made everything for its own end — yes, even the wicked for the day of evil.

O SENHOR fez todas as coisas para atender aos seus próprios desígnios, até o ímpio para o dia do mal.

O Senhor fez tudo para um fim; sim, até o ímpio para o dia do mal.

O SENHOR fez todas as coisas para os seus próprios fins e até ao ímpio, para o dia do mal.

O SENHOR fez tudo com um propósito; sim, até o ímpio para o dia do mal.

O SENHOR fez tudo segundo a sua finalidade: até o ímpio, para o dia da desgraça.

O SENHOR criou tudo o que existe com um propósito definido; até mesmo os ímpios para o dia do castigo.

O Eterno fez todas as coisas com um propósito; até mesmo os perversos — mas para o julgamento.

O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.

O SENHOR criou todas as coisas de acordo com o seu plano, inclusive os maus para o dia do castigo.

O SENHOR fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.

O SENHOR faz tudo com um propósito; até os ímpios para o dia do castigo.

O SENHOR fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.

Tudo o que o SENHOR fez tem um objetivo; até mesmo o perverso, para o dia do castigo.

Jeová fez tudo para um fim; até os perversos, para o dia mau.

Tudo o que o SENHOR fez tem um propósito, até a pessoa má foi feita para o dia do castigo.

Todas las cosas las hizo YHVH para sí mismo, Aun al impío para el día malo.

Todas las cosas hechas por el Señor tienen su propio fin, aun el impío, para el • día del • mal.

El SEÑOR ha hecho todo para sus propios propósitos, incluso al perverso para el día de la calamidad.

Toda obra del SEÑOR tiene un propósito; ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

Todo lo que ha hecho el SEÑOR tiene un propósito; incluso el hombre perverso, que fue hecho para el día del castigo.

Todas las cosas ha hecho Jehová para sí mismo, y aun al impío para el día malo.

Todas las cosas ha hecho Jehová para sí mismo, Y aun al impío para el día malo.

L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.

L’Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.

Der HERR sorgt dafür, dass jeden das Los trifft, das er verdient — auch für den Gottlosen kommt der Tag des Verderbens.

Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.

Il SIGNORE ha fatto ogni cosa per uno scopo; anche l' empio, per il giorno della sventura.

כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְיֹ֣ום רָעָֽה׃

ὁ ζητέω ὁ κύριος εὑρίσκω γνῶσις μετά δικαιοσύνη ὁ δέ ὀρθῶς ζητέω αὐτός εὑρίσκω εἰρήνη

Universa propter semetipsum operatus est Dominus ; impium quoque ad diem malum.