When the righteous increase, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

When the righteous are in authority and become great, the people rejoice; But when the wicked man rules, the people groan and sigh.

When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

When the just flourish, the people rejoice;but when the wicked rule, the people groan.

When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked man rules, people groan.

When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.

When the righteous are in authority, the people rejoice; But when a wicked man rules, the people groan.

When the godly are in authority, the people rejoice.But when the wicked are in power, they groan.

When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira.

Quando os justos governam, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.

Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando é o ímpio que domina, o povo geme.

Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; o povo se aflige, quando o perverso governa.

Quando os justos têm conquistas, todos ficam contentes, mas, quando o governador é mau, todos gemem.

Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.

Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

Quando os justos florescem, o povo se alegra; quando os ímpios governam, o povo geme.

Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.

Quando são os justos que acedem ao poder, toda a população se alegra; quando é um homem perverso quem domina o povo, este só pode gemer.

Quando se multiplicam os justos, regozija-se o povo; mas, quando o perverso toma o governo, o povo geme.

Quando os justos triunfam, todos são felizes; mas quando os maus ganham, o povo sofre.

Cuando abundan los justos, el pueblo se regocija, Cuando gobierna el impío, el pueblo gime.

Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando el impío gobierna, el pueblo gime.

Cuando los justos gobiernan, el pueblo se alegra. Pero cuando los perversos están en el poder, el pueblo gime.

Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime.

Cuando triunfan los justos, todo el mundo está feliz; cuando los perversos ganan, el pueblo se queja.

Cuando los justos están en autoridad, el pueblo se alegra; mas cuando gobierna el impío, el pueblo gime.

Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

Quand les justes deviennent nombreux , le peuple se réjouit, mais quand les méchants dominent, le peuple gémit.

Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

Wenn es viele Menschen gibt, die Gott gehorchen, dann freut sich ein Volk. Wenn aber ein gottloser Herrscher regiert, dann kann es nur noch stöhnen.

Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.

Quando i giusti sono numerosi, il popolo si rallegra; ma quando domina l' empio, il popolo geme.

בִּרְבֹ֣ות צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃

ἐνκωμιάζω δίκαιος εὐφραίνω λαός ἄρχω δέ ἀσεβής στένω ἀνήρ

In multiplicatione justorum lætabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.