For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham.

For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

For, as we all know, He (Christ) does not take hold of angels , but He does take hold of descendants of Abraham .

For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.

Surely he did not help angels but rather the descendants of Abraham;

For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the descendant of Abraham.

For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants.

For indeed He does not give aid to angels, but He does give aid to the seed of Abraham.

We also know that the Son did not come to help angels; he came to help the descendants of Abraham.

For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the offspring of Abraham.

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim à descendência de Abraão.

Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a descendência de Abraão.

Pois, na verdade, ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

Pois, afinal, ele não veio em auxilio de anjos, mas da descendência de Abraão.

Pois é evidente que Ele não auxilia os anjos, mas sim a descendência de Abraão.

16-18 Assim, é evidente que ele não suportou tudo isso por causa dos anjos, e sim por causa de pessoas como nós, filhos de Abraão. Foi por isso que ele teve de assumir a vida humana de forma integral. Então, quando se apresentou diante de Deus como sacerdote principal, para retirar os pecados da humanidade, ele já havia experimentado toda a dor e havia passado em todos os testes e agora tinha condições de ajudar no que fosse necessário.

Pois ele, evidentemente, não socorre anjos, mas socorre a descendência de Abraão.

Todos nós sabemos que ele não veio socorrer anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

Pois, na verdade, Ele não tomou anjos para fazer habitação no meio deles. Mas tomou à descendência de Avraham.

É claro que ele não veio para ajudar os anjos. Em vez disso, como dizem as Escrituras: “Ele ajuda os descendentes de Abraão.”

Pois é claro que não é a anjos que ele ajuda, mas aos descendentes de Abraão.

Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.

Todos sabemos que não é aos anjos que ele ajuda, mas aos da descendência de Abraão.

Pois, certamente, não presta auxílio aos anjos, mas presta auxílio à descendência de Abraão.

Está claro que não é a anjos que Jesus ajuda. Ele ajuda aos descendentes de Abraão.

Porque ciertamente no viene en ayuda de los ángeles, sino que viene en ayuda de la descendencia de Abraham.

Porque ciertamente no ayuda a los ángeles, sino que ayuda a la descendencia de Abraham.

También sabemos que el Hijo no vino para ayudar a los ángeles, sino que vino para ayudar a los descendientes de Abraham.

Pues, ciertamente, no vino en auxilio de los ángeles, sino de los descendientes de Abraham.

Sabemos que Jesús vino a rescatar a los descendientes de Abraham, no a los ángeles.

Porque ciertamente no tomó para sí la naturaleza de los ángeles, sino que tomó la de la simiente de Abraham.

Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham.

Car ce n’est évidemment pas pour porter secours à des anges qu’il est venu ; non, c’est à la descendance d’Abraham qu’il vient en aide.

Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

Denn Jesus ist ja nicht um die Engel besorgt. Ihm geht es um die Menschen, um die Nachkommen von Abraham .

Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.

Infatti, egli non viene in aiuto ad angeli, ma viene in aiuto alla discendenza di Abraamo.

ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται αλλα σπερματος αβρααμ επιλαμβανεται

Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahæ apprehendit.