For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

For it is through Him that we both have a way of approach in one Spirit to the Father.

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

For through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through him we both have access in one Spirit to the Father.

for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.

For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai no mesmo Espírito.

É por ele que todos nós, judeus e pagãos, temos acesso a Deus, num só Espírito.

pois por meio dele tanto nós como vós temos pleno acesso ao Pai por um só Espírito!

porque, por meio dele, ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.

Agora todos nós, quer sejamos judeus, quer gentios, por causa daquilo que Cristo fez por nós, temos acesso ao Pai, pelo poder de um só Espírito.

porque por ele ambos temos acesso ao Pai em uma mesma Ruach.

É por meio de Cristo que todos nós, judeus e não judeus, podemos ir, pelo poder de um só Espírito, até a presença do Pai.

pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito.

Agora, por causa do que Cristo fez, todos temos acesso ao Pai pelo mesmo Espírito.

Com efeito, por ele, tanto uns como outros temos agora pleno direito de acesso ao Pai, através de um mesmo Espírito.

pois, por ele, temos ambos a nossa entrada ao Pai em um Espírito.

E é por meio de Cristo que todos nós podemos ir ao Pai em um Espírito.

pues por medio de Él, los unos y los otros tenemos derecho a entrar por un mismo Espíritu al Padre.

porque por medio de El los unos y los otros tenemos nuestra entrada al Padre en un mismo Espíritu.

Ahora todos podemos tener acceso al Padre por medio del mismo Espíritu Santo gracias a lo que Cristo hizo por nosotros.

Pues por medio de él tenemos acceso al Padre por un mismo Espíritu.

Por medio de Cristo todos podemos acercarnos al Padre en el mismo Espíritu.

porque por medio de Él ambos tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.

porque por medio de él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.

Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.

car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.

Durch Christus dürfen wir jetzt alle, Juden wie Nichtjuden, vereint in einem Geist zu Gott, dem Vater, kommen.

denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater.

perché per mezzo di lui gli uni e gli altri abbiamo accesso al Padre in un medesimo Spirito.

οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα

Quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem.